1 00:02:31,693 --> 00:02:35,446 (GUYRA ÑE’ẼME’Ẽ HA OÑEMBOGUAPY) 2 00:02:35,531 --> 00:02:40,368 NARRATOR: Heta leyenda iñextraño oñemombe’u ko’ã ka’aguy India-pegua, 3 00:02:40,619 --> 00:02:45,081 ha katu ndaipóri iñextrañoitereíva pe tembiasakueicha peteĩ mitãkaria’y michĩva hérava Mowgli rehegua. 4 00:02:47,793 --> 00:02:51,254 Opa mba’e oñepyrũ oñembyaírõ guare pe ka’aguy kirirĩ 5 00:02:51,338 --> 00:02:52,839 peteĩ tyapu ojekuaa’ỹva rupive. 6 00:02:52,923 --> 00:02:54,507 (MITÃ HASY) . 7 00:02:58,095 --> 00:03:01,013 Ha’e peteĩ tyapu araka’eve nohendúivaicha 8 00:03:01,098 --> 00:03:02,890 ko ka’aguy pehẽnguépe. 9 00:03:02,975 --> 00:03:05,768 (HASA'ÉI OÑEMBOGUATA) 10 00:03:08,105 --> 00:03:11,023 ¡Ha’ékuri peteĩ kuimba’e ra’y! 11 00:03:11,441 --> 00:03:14,318 Aikuaárire mbaʼeichaitépa aike pypuku vaʼerã kuri upépe, 12 00:03:14,403 --> 00:03:17,530 Che iñe’ẽrendúta kuri che primer impulso ha aguata mombyry. 13 00:03:17,614 --> 00:03:20,783 (MITÃMI PUKUY, OÑEMBOGUAPY) 14 00:03:25,038 --> 00:03:27,748 (OÑEMBOGUAPY HA PUKA) 15 00:03:28,750 --> 00:03:31,627 Ko kuimba’e ra’y oguerekova’erãmo’ã nutrición, ha pya’e. 16 00:03:32,379 --> 00:03:34,755 Heta ára ojeviaha vaʼekue pe kuimba’e-pueblo hi’aguĩvévape, . 17 00:03:34,840 --> 00:03:37,884 ha sy ñangareko’ỹre, pya’e oñehundíta. 18 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 - (COOING OÑEMBOGUATA) - Upéi ou che akãme. 19 00:03:42,306 --> 00:03:44,181 Peteĩ familia de lobos che aikuaáva 20 00:03:44,266 --> 00:03:46,976 ojehovasava’ekue peteĩ ra’y ra’y reheve. 21 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 (ÑE’Ẽ ÑE’ẼTEKUAA, ÑE’ẼTEKUAA) . 22 00:03:58,780 --> 00:03:59,989 (OÑEMBOGUAPY) . 23 00:04:28,769 --> 00:04:31,646 (HASY HAGUÃ) . 24 00:04:36,652 --> 00:04:39,153 (COOING, OPYU) . 25 00:04:49,081 --> 00:04:51,165 Aikuaa ndaiporimo’ãiha problema pe sy ndive, 26 00:04:51,249 --> 00:04:52,541 aguyje pe instinto materno-pe, . 27 00:04:53,210 --> 00:04:56,963 ha katu ndaha’éikuri upéicha seguro Rama rehe, pe túva. 28 00:04:58,840 --> 00:05:00,132 (SNIFFS) rehegua. 29 00:05:00,217 --> 00:05:01,717 (HASY) . 30 00:05:04,513 --> 00:05:06,222 (COOING, OPYU) . 31 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 (OPYU OÑEMBOGUATA) 32 00:05:28,870 --> 00:05:31,914 Umi vése, umi ama ou ha oho, 33 00:05:31,999 --> 00:05:33,332 ha py’ỹi apyta upépe 34 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 ohecha haguã mba’éichapa ojogueraha porã Mowgli, pe kuimba’e ra’y. 35 00:05:36,503 --> 00:05:39,839 Ha’e ha’ekuri peteĩ favorito opavave ndive umi lobo ra’y ra’ykuéra pe paquete-pegua. 36 00:05:39,923 --> 00:05:41,590 (OIMITÁVA ÑEMBOGUATA) 37 00:05:44,011 --> 00:05:45,720 (HOWLING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 38 00:05:47,556 --> 00:05:49,515 - (GRUNTOS) . - (PANTING) . 39 00:05:50,017 --> 00:05:51,350 (OPUKA) . 40 00:05:52,227 --> 00:05:53,602 (ÑE’ẼPOTY) . 41 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Ndaipóri kuimba’e ra’y ovy’avéva. 42 00:05:58,150 --> 00:06:01,694 Ha katu, aikuaa upéva algún día 43 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 oho jeyva’erãmo’ã iñemoñarekuérape. 44 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 (LOBO GUARANI) . 45 00:06:08,035 --> 00:06:12,788 Upéi peteĩ pyhare, umi anciano lobo paquete-gua oñembyaty Consejo Rock-pe 46 00:06:13,623 --> 00:06:16,333 porque Shere Khan, pe tigre, . 47 00:06:16,418 --> 00:06:18,836 ohojeýkuri iparte ka’aguýpe. 48 00:06:19,796 --> 00:06:23,674 Ko aty omoambue haĝua pe kuimba’e ra’y futuro pukukue. 49 00:06:24,509 --> 00:06:28,471 Shere Khan katuete ojukáta pe mitãkaria'ýpe ha opavave oñeha’ãva oñangareko hese. 50 00:06:29,514 --> 00:06:33,017 Koʼág̃a, ¿oĩpa enterovéva de akuérdo mbaʼépa ojejapovaʼerã? 51 00:06:34,811 --> 00:06:37,938 Ko’áğa ha’e che deber ndogustáiva amombe’u haĝua pe mitãkaria’y túvape. 52 00:06:38,815 --> 00:06:41,984 Rama. Uh, eju ko’ápe, por favor. 53 00:06:42,611 --> 00:06:43,778 Heẽ, ¿Akela? 54 00:06:44,154 --> 00:06:45,946 Consejo oguahêma idecisiónpe. 55 00:06:46,823 --> 00:06:49,033 Pe kuimba’e ra’y ndaikatuvéima opyta pe paquete ndive. 56 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Osẽva’erã peteĩ jeýpe. 57 00:06:51,578 --> 00:06:52,787 "Sẽ"? 58 00:06:52,871 --> 00:06:56,165 Che ñembyasy, Rama. Ndaipóri ambue tape. 59 00:06:56,666 --> 00:06:59,627 Ha katu... Ha katu pe kuimba’e ra’y ha’e... 60 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 Ha, ha'e che ra'y teeicha. 61 00:07:01,588 --> 00:07:04,131 Katuete oreko derecho protección paquete rehe. 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,384 Ha katu, Rama, jepe pe paquete mbarete 63 00:07:07,469 --> 00:07:09,011 ndaha’éi ojoguáva pe tigre-pe ĝuarã. 64 00:07:09,346 --> 00:07:12,431 RAMA: Ha katu pe mitãkaria’y ndaikatúi oikove ha’eño ka’aguýpe. 65 00:07:12,891 --> 00:07:15,309 Akela, oiméne ikatu chepytyvõ. 66 00:07:16,520 --> 00:07:18,896 Nde, Bagheera? Mba'éicha? 67 00:07:19,606 --> 00:07:21,899 Che aikuaa peteĩ kuimba’e-pueblo moõpa oĩta seguro. 68 00:07:22,901 --> 00:07:26,445 Mowgli ha che roguata heta ka’aguýpe oñondive. 69 00:07:26,530 --> 00:07:28,030 Aime seguro ohotaha chendive. 70 00:07:28,615 --> 00:07:31,242 Upéicha toiko. Ko'ágã ndaipóri tiempo ojeperde haguã. 71 00:07:32,369 --> 00:07:33,702 Po'aite. 72 00:07:46,800 --> 00:07:50,636 Bagheera, che añembotavymi. 73 00:07:51,096 --> 00:07:52,513 ¿Ndahaʼéi piko ñañepyrũ jey ñande rógape? 74 00:07:53,056 --> 00:07:56,767 Mowgli, ko'ã jey ndorojevymo'ãi. 75 00:07:57,936 --> 00:08:01,063 - Che rogueraha hína peteĩ kuimba'e-pueblo-pe. - Ha katu mba'érepa? 76 00:08:01,648 --> 00:08:05,067 Pórke Shere Khan ou jey ko ka’aguy pehẽnguépe 77 00:08:06,987 --> 00:08:08,445 ha ohura pendejukataha. 78 00:08:08,947 --> 00:08:11,824 ¿Chejuka piko? Péro, ¿mbaʼére piko ojaposéta upéva? 79 00:08:11,908 --> 00:08:13,409 Ha’e ndocha’éi yvypórare. 80 00:08:13,952 --> 00:08:17,580 Shere Khan ndohejamo'ãi ndéve okakuaa haguã oiko haguã chugui kuimba'e, . 81 00:08:18,248 --> 00:08:19,790 ambue cazador-nte oguerekóva peteĩ arma. 82 00:08:20,500 --> 00:08:24,003 Aw, ñamyesakãta chupe añoite araka’eve ndajapomo’ãiha peteĩ mba’e peichagua. 83 00:08:24,087 --> 00:08:27,631 Ñe’ẽrei. Avave nomyesakãi oimeraẽ mba’e Shere Khan-pe ĝuarã. 84 00:08:28,341 --> 00:08:31,177 Bueno, ikatu upéicha, ha katu ndakyhyjéi. 85 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 - Ha hi'arive, che... - Ko'ágã, upéva suficiente. 86 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 Jahasáta pyhare ko'ápe. 87 00:08:36,099 --> 00:08:37,975 Umi mba’e ojehecha porãvéta pyhareve. 88 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 Kuimba'e Cub? 89 00:08:41,730 --> 00:08:42,938 ¡Kuimba'e Cub! 90 00:08:44,399 --> 00:08:47,568 Ko'ágã, eju. Ko yvyra ári. Oĩ isegurove upépe yvate. 91 00:08:47,944 --> 00:08:52,531 Uh... Ndahaséi jey kuimba’e-pueblo-pe. 92 00:08:52,616 --> 00:08:53,741 Peho peho. Yvate nde reho. 93 00:08:54,784 --> 00:08:57,536 - Upe miembro mombyry upépe? - Upéva ningo añete. 94 00:09:01,166 --> 00:09:04,293 (OPUKA) . ¿Iporãvépa upéva ikatu rejupi? 95 00:09:04,377 --> 00:09:06,670 (ÑEMBOGUAPY) . Tuichaiterei ningo ijerére. 96 00:09:07,464 --> 00:09:10,299 Ha hi'arive, ndarekói mba'eveichagua garra. 97 00:09:11,676 --> 00:09:13,010 (ÑEMBOGUAPY) . 98 00:09:14,137 --> 00:09:16,138 - ¡Yow-ohh! - (ÑE’ẼPOTY) . 99 00:09:19,434 --> 00:09:20,476 (JAJE’O) . 100 00:09:27,817 --> 00:09:29,777 Koʼág̃a ekeʼimi. 101 00:09:30,737 --> 00:09:34,198 Ko'ẽrõ jaguereko peteĩ jeguata puku ñane renondépe. 102 00:09:34,282 --> 00:09:35,574 Che apytase ka'aguýpe. 103 00:09:36,243 --> 00:09:39,286 ¿Huh? (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . Nderepytamo'ãi peteĩ ára. 104 00:09:40,205 --> 00:09:41,830 (YAWNS) . 105 00:09:42,749 --> 00:09:43,958 Ndakyhyjéi. 106 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 Che... Ikatu amaña chejehe. 107 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 (ÑE’Ẽ ÑEMBOGUATA) . 108 00:09:54,844 --> 00:09:57,179 S-S-S-Ere, ko'ágã. 109 00:09:57,681 --> 00:10:00,140 Mba’épa jaguereko ko’ápe? 110 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 (OÑEMBOGUAPY) . Ha'e peteĩ kuimba'e ra'y. 111 00:10:04,479 --> 00:10:08,107 Peteĩ kuimba’e ra’y delic-I-ous. 112 00:10:08,191 --> 00:10:10,526 Oh, tereho mombyry ha chereja cheaño. 113 00:10:10,860 --> 00:10:14,488 (YAWNS) . Oh, upéva añoite ajapovaʼerã, péro ndahaʼéi upéicha. 114 00:10:15,699 --> 00:10:18,534 Oh, ko’áğa, por favor, tereho eke, Kuimba’e Cub. 115 00:10:21,037 --> 00:10:23,205 Heẽ-s-s-s, Kuimba’e Cub. 116 00:10:23,290 --> 00:10:26,583 (PORANDU) . Pleas-s-se oho oke 117 00:10:26,668 --> 00:10:29,628 Por favor, tapeho peke 118 00:10:29,713 --> 00:10:32,965 S-S-Oke, kuimba'e michĩ ra'y 119 00:10:33,049 --> 00:10:35,926 Epytu'u py'aguapýpe 120 00:10:40,807 --> 00:10:42,725 Oke. 121 00:10:42,809 --> 00:10:45,978 - S-S-S-Oke. - (Jehory) . 122 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 (STAMMERING) . Bagheera... 123 00:10:48,273 --> 00:10:49,481 (GULPS) . 124 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 Oh, ko'ágã... Ko'ágã, emañamína, ndaiporivéima mba'eve jajodiskuti haguã. 125 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Ko’áğa, ndaiporivéima oñeñe’ẽ pyhareve peve. 126 00:10:57,741 --> 00:11:00,576 (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . Ndoikomo'ãi ko'ápe pyhareve. 127 00:11:01,328 --> 00:11:03,996 ¿Huh? Oh, heẽ, ha’e ojapóta. CHE... 128 00:11:04,080 --> 00:11:06,373 Kaa! ¡Ejoko, Kaa! 129 00:11:06,750 --> 00:11:08,000 (GRUNTS) . 130 00:11:08,084 --> 00:11:10,336 ¡Oh! 131 00:11:10,420 --> 00:11:12,296 Che sinus-s-s-s-s-kuéra. 132 00:11:13,048 --> 00:11:18,344 Nde rejapo ramoite peteĩ s-s-s-grave javy, che angirũ, . 133 00:11:18,428 --> 00:11:21,138 peteĩ s-s-s-itavyeterei... 134 00:11:21,222 --> 00:11:23,015 (STAMMERS) . Ko’áğa, Kaa, che ha’ékuri... 135 00:11:23,099 --> 00:11:25,059 KAA: Ojavy. 136 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Emañamína che resa rehe añe'ẽ jave nendive. 137 00:11:28,563 --> 00:11:29,688 Nahániri, por favor, Kaa... 138 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 Mokõive tesa, reipotáramo. 139 00:11:34,319 --> 00:11:36,612 Peẽ peguereko justo 140 00:11:36,696 --> 00:11:40,074 s-s-s-sella nde perdición. 141 00:11:41,117 --> 00:11:43,243 Oh... ¡Aah! 142 00:11:44,579 --> 00:11:46,121 ¡Aah! Ooh. 143 00:11:46,790 --> 00:11:48,248 Emañamína, Bagheera. 144 00:11:48,333 --> 00:11:51,126 Jesareko. Bagheera rehegua. Epu’ã, Bagheera. 145 00:11:52,796 --> 00:11:54,463 (JAJE’O) . Mba'épa... 146 00:11:55,465 --> 00:12:00,135 Nde añoite reha'arõ che rogueraha peve che bobina-kuérape. 147 00:12:00,220 --> 00:12:01,303 ¡Uhh! 148 00:12:02,180 --> 00:12:04,598 MOWGLI: (OPUKA) . Bagheera, ha'e oreko peteĩ nudo ijyva ári! 149 00:12:04,682 --> 00:12:06,892 —Oguereko peteĩ nudo ijyva ári. 150 00:12:06,976 --> 00:12:08,310 (ÑEMBOGUAPY) . 151 00:12:12,649 --> 00:12:16,068 (Jehory) . Péva ohóta mbeguekatu 152 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 che s-s-s-slithering. 153 00:12:18,696 --> 00:12:19,947 (OPUKA) . 154 00:12:20,031 --> 00:12:21,240 (OÑEMBOJOPYRU) . 155 00:12:21,324 --> 00:12:22,449 (CHUCKLE NERVOSO) . 156 00:12:22,909 --> 00:12:25,869 Upéicharõ, ikatu reñangareko ndejehe, ¿ajépa? 157 00:12:26,913 --> 00:12:28,831 Upéicharõ, repytaséta kaʼaguýpe, ¿ajépa? 158 00:12:29,374 --> 00:12:31,959 Heẽ, apytase ka’aguýpe. 159 00:12:32,460 --> 00:12:36,046 Oh! Koʼág̃a, koʼág̃a, . ipahaite peve, eke. 160 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 (MUTERO) . Kuimba'e ra'y. ¡Huh! 161 00:12:40,635 --> 00:12:42,136 Kuimba'e ra'y. Ahh. 162 00:12:42,971 --> 00:12:45,597 (YAWNS) . 163 00:13:06,202 --> 00:13:08,245 (ÑE’ẼNGUÉRA) . 164 00:13:08,997 --> 00:13:10,747 (RUMBLING) . 165 00:13:11,583 --> 00:13:13,709 (PORANDU) Hup, mokõi, mbohapy, irundy 166 00:13:13,793 --> 00:13:16,462 Eñongatu yvate Mokõi, mbohapy, irundy 167 00:13:16,546 --> 00:13:17,796 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 168 00:13:17,881 --> 00:13:18,964 (ÑE’ẼNGUÉRA) . 169 00:13:19,048 --> 00:13:21,091 Eñongatu mokõi, mbohapy, irundy 170 00:13:21,176 --> 00:13:22,176 (YAWNS) . 171 00:13:22,260 --> 00:13:24,094 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 172 00:13:24,554 --> 00:13:25,804 ¡Peteĩ desfile! 173 00:13:26,848 --> 00:13:28,640 Oh, nahániri. 174 00:13:28,725 --> 00:13:31,435 Pe patrulla ko’ẽmbotávo jey. (SUPERIO) . 175 00:13:36,232 --> 00:13:38,734 Compañía, ¡sonido apagado! 176 00:13:38,818 --> 00:13:41,195 Oh, pe objetivo ore patrulla rehegua 177 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Ha’e peteĩ porandu bastante burlo 178 00:13:43,823 --> 00:13:46,533 Oguata ha operfora haguã kokue ha cerro ári 179 00:13:46,618 --> 00:13:48,535 (TRUMPETO) . 180 00:13:48,620 --> 00:13:53,999 Ha'e peteî meta militar 181 00:13:54,083 --> 00:13:56,335 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 182 00:13:56,419 --> 00:13:58,754 Oñemonde, mokõi, mbohapy, irundy 183 00:13:58,838 --> 00:14:01,256 Umi fila térã archivo peteĩva rupive 184 00:14:01,341 --> 00:14:03,675 Káda kilómetro ka’aguy ári 185 00:14:03,760 --> 00:14:06,261 Oh, ro’estampa ha ro’aplasta pe subsuelo rupive 186 00:14:06,346 --> 00:14:08,764 (TRUMPETO ÑEMBOGUAPY) . 187 00:14:08,848 --> 00:14:11,266 Pe estilo militar-pe 188 00:14:11,351 --> 00:14:13,852 OPAVAVE: Estilo militar-pe 189 00:14:14,562 --> 00:14:16,021 Maitei. Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 190 00:14:16,397 --> 00:14:18,190 ¡Shh! Perforación rehegua. 191 00:14:18,566 --> 00:14:22,236 - Ikatúpa ajapo avei? - Upeichaite. Ajapónte pe che ajapóva. 192 00:14:22,320 --> 00:14:26,198 Péro ani peñeʼẽ fila-pe. Oime en contra reglamento-kuéra rehe. 193 00:14:30,954 --> 00:14:34,122 Mburuvicha: Hapykue gotyo, ¡guata! 194 00:14:35,458 --> 00:14:37,918 Ambue hendáicha. Ejere jey. 195 00:14:39,170 --> 00:14:41,338 MBOJOPYRU: Hup, mokõi, mbohapy, irundy 196 00:14:41,422 --> 00:14:43,882 Eñongatu, mokõi, mbohapy, irundy 197 00:14:44,384 --> 00:14:46,343 Hapykue gotyo... 198 00:14:46,636 --> 00:14:47,803 ¡Ho! 199 00:14:51,724 --> 00:14:53,600 Compañía, ¡pepyta! 200 00:14:56,020 --> 00:14:57,396 Upéva he'ise "pejoko". 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,649 Compañía, hova izquierda! 202 00:15:02,610 --> 00:15:04,861 Marzo, marzo, marzo. 203 00:15:05,488 --> 00:15:07,447 Che py chejuka hína. 204 00:15:07,532 --> 00:15:10,242 Che amoĩ hína peteĩ transferencia ambue rebaño-pe. 205 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 ¡Okirirĩ umi fila-pe! 206 00:15:18,501 --> 00:15:21,420 - Oñemonde upe línea. - ¡Oh! 207 00:15:21,504 --> 00:15:23,672 (OÑEMBOGUAPY GUARANI) . Uh, emoinge, Winifred. 208 00:15:27,343 --> 00:15:28,552 Inspección rehegua... 209 00:15:29,053 --> 00:15:30,304 ¡Abrazos! 210 00:15:32,640 --> 00:15:34,891 (OÑEMBOGUATA) . Emoinge nde ryekue okápe. 211 00:15:34,976 --> 00:15:36,977 - (OÑEMBOGUATA) Péicha? - Upéva ningo añete. 212 00:15:39,439 --> 00:15:41,857 (OÑEMBOJOPYRU ÑE'Ẽ) Peteĩ bozal polvoriento. 213 00:15:42,692 --> 00:15:46,445 Soldado, nemandu'áke, ñorairõme, . upe tronco ikatu osalva nde rekove. 214 00:15:47,155 --> 00:15:48,780 Eñangareko porã hese, che karai. 215 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 - Heẽ, karai. - Iporãiterei. Jeho tenondeve. 216 00:15:53,202 --> 00:15:54,870 - (OÑEMBOGUAPY GORGA) . - (MUNCHING) . 217 00:15:57,165 --> 00:16:00,208 Jaguerekovemi escupida ha pulido umi bayoneta ári. 218 00:16:00,293 --> 00:16:01,543 Heẽ, karai. 219 00:16:01,628 --> 00:16:03,378 Esprit de cuerpo rehegua. 220 00:16:03,463 --> 00:16:05,130 Péicha agana che comisión 221 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 pe Quinta Brigada de Paquidermo Maharajah-pe. 222 00:16:08,468 --> 00:16:11,094 Yma '88-pe, ha'e... Térã... Térãpa? 223 00:16:11,679 --> 00:16:15,182 Ko’ápe ou. Kurusu Victoria oisu’u jey. 224 00:16:15,933 --> 00:16:18,810 Upérõ ahupyty pe Kurusu Victoria, 225 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 py’aguasu rehe pe llamamiento de deber ári ha ohasáva. 226 00:16:22,065 --> 00:16:23,774 ¡Ha ha! 227 00:16:23,858 --> 00:16:25,692 Umíva ha’e va’ekue umi ára. 228 00:16:25,777 --> 00:16:28,403 Tekokuaaporu! Pe disciplina ha’eva’ekue pe mba’e. 229 00:16:29,155 --> 00:16:32,032 Omopu’ã carácter ha upeichagua mba’e, peikuaa. 230 00:16:32,116 --> 00:16:34,368 Eh... Uh... Oh. 231 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 Uh, moõpa aime kuri? 232 00:16:37,747 --> 00:16:39,414 Oh, heẽ. Inspección rehegua. (OÑEMBOGUAPY GORGA) . 233 00:16:40,416 --> 00:16:42,042 Bueno, iporãiterei. 234 00:16:43,795 --> 00:16:46,588 Embogue upe sonrisa tonta, soldado. Péva ha’e pe ejército. 235 00:16:47,006 --> 00:16:48,465 (MOCHA BUZZING) . 236 00:16:50,093 --> 00:16:52,219 (OÑEMBOGUAPY GORGA) . Tesa tenondegua. 237 00:16:54,097 --> 00:16:57,349 (OÑEMBOJOPYRU ÑE’Ẽ) Teniente, upe corte de pelo ndaha'éi regulación. 238 00:16:57,433 --> 00:16:59,434 Upéva rangue pe lado gaudy-pe, ¿ndapepensái piko? 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,812 Amo. Upéva iporãve. 240 00:17:03,147 --> 00:17:04,773 Ha peẽ katu... 241 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Oh, upépe reime. 242 00:17:07,735 --> 00:17:09,361 (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 243 00:17:09,445 --> 00:17:12,239 Ñañongatu oñondive umi talón, ¿ajépa, che ra’y? 244 00:17:13,241 --> 00:17:14,449 Oĩ porã, Pop. 245 00:17:15,201 --> 00:17:17,411 - Karai. - Heẽ, ko'ágã upéva iporãve. 246 00:17:18,287 --> 00:17:20,580 Bueno, peteĩ recluta pyahu, ¿ajépa? 247 00:17:20,665 --> 00:17:21,915 (OPUKA) . 248 00:17:22,333 --> 00:17:24,918 - Che ha'e, mba'épa ojehu nde tronco-gui. - Nde! 249 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 - ¡Ejoko upéva! - (JADOS, SPUTERING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . 250 00:17:27,755 --> 00:17:31,883 ¡Peteĩ kuimba'e ra'y! ¡Oh, kóva ha’e traición! ¡Sabotaje rehegua! 251 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 ¡Ndarekomo'ãi kuimba'e ra'y che ka'aguýpe! 252 00:17:34,512 --> 00:17:37,347 - Ndaha'éi nde ka'aguy! - ¡Ejoko! ¡Ejoko! 253 00:17:38,015 --> 00:17:39,433 Ikatu amombe’u, Hathi. 254 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Coronel Hathi, ndegustáramo, karai. 255 00:17:42,520 --> 00:17:45,105 Oh, heẽ, heẽ. Coronel Hathi rehegua. 256 00:17:45,815 --> 00:17:49,818 Pe kuimba’e ra’y oĩ chendive. Che araha jey chupe kuimba'e-pueblo-pe. 257 00:17:50,236 --> 00:17:53,488 - Opyta haguã? - Nde reguereko Bagheera ñe'ẽ. 258 00:17:53,948 --> 00:17:55,198 Iporã. 259 00:17:55,283 --> 00:17:59,327 Ha nemanduʼákena peteĩ elefánte arakaʼeve ndahesaráiri. 260 00:18:01,831 --> 00:18:04,583 (MUTERO) . Ndaikuaái mba'épa ou ejército ko'ã árape. 261 00:18:04,667 --> 00:18:07,377 Ko'ã mitãrusu whippersnappers. ¿Mávapa haʼekuéra oimoʼã haʼeha? 262 00:18:08,171 --> 00:18:10,922 (OÑEMBOGUAPY GORGA) . ¡Jaguata hese! 263 00:18:11,007 --> 00:18:12,382 ¡Hova akatúa! 264 00:18:12,925 --> 00:18:15,427 ¡Marcha tenonde gotyo! 265 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 Che querida, ¿nderesarái piko peteĩ mbaʼégui? 266 00:18:26,731 --> 00:18:28,857 Tontería, Winifred, mitãkuña tuja. 267 00:18:28,941 --> 00:18:30,942 Peteĩ elefante araka’eve ndahesaráiri. 268 00:18:31,027 --> 00:18:34,654 Ha, nde resarái ramoite ore ra'ýgui. 269 00:18:34,947 --> 00:18:37,783 Uh, ñande... Ra'y? ¡Ta'ýra! 270 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 Oh, heẽ, heẽ, heẽ. Oĩ porãiterei. 271 00:18:40,286 --> 00:18:42,370 Hapykue gotyo, ¡eguata! 272 00:18:47,043 --> 00:18:50,670 Che tuicha vove, ha'éta coronel che... 273 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 Oiméramo ha'e ndéve peteĩ jey, ha'éma ndéve mil vece... 274 00:18:54,133 --> 00:18:56,551 - ¡Popo! ¡Emañamína! - (ÑANDEJE) . 275 00:18:56,636 --> 00:18:58,804 - (THUDDING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . - (ÑANDEJE) . 276 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 ¡Oh! ¡Oh! 277 00:19:03,559 --> 00:19:05,727 Oh! ¡Oh! ¡Ooh! 278 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Gee, Pop, nderesarái ere haguã "epyta". 279 00:19:12,902 --> 00:19:14,820 (OÑEMBOGUAPY) . 280 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 He'i peteî elefante araka'eve ndahesaráiri. 281 00:19:19,367 --> 00:19:23,078 - (OÑEMBOJOPYRU) . - Ndaha'éi vyrorei. 282 00:19:23,913 --> 00:19:26,414 Ñasẽ pya'e ko'águi oiko mboyve ambue mba'e. 283 00:19:31,921 --> 00:19:34,089 ¡Bagheera! Moõpa jaha? 284 00:19:35,258 --> 00:19:38,343 Nde reho jeýta kuimba’e-pueblo-pe ko’áĝaite. 285 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 Che ndahói. 286 00:19:40,763 --> 00:19:44,307 - Oh, heẽ, nde ha'e. - Che apyta hína ko'ápe voi. 287 00:19:45,059 --> 00:19:48,395 Nde reho, tekotevẽramo ndegueraha káda paso pe tapére. 288 00:19:48,729 --> 00:19:52,232 (ÑEMBOGUAPY) . Peheja, peẽ... 289 00:19:52,316 --> 00:19:54,442 ¡Peẽ chereja! (ÑEMBOGUAPY) . 290 00:19:57,488 --> 00:19:58,738 (SPLASH) 1.1. 291 00:19:59,782 --> 00:20:01,199 (SPUTTERING) . 292 00:20:01,450 --> 00:20:02,534 ¡Ohh! 293 00:20:03,327 --> 00:20:05,745 Oh, upéva ojapo. 294 00:20:06,581 --> 00:20:08,456 Che aguerekóma, Kuimba'e Cub. 295 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 Ko'ágã guive, reime ndejehegui... 296 00:20:12,962 --> 00:20:14,254 ¡Ha’eño! 297 00:20:15,089 --> 00:20:16,256 Ani rejepy'apy cherehe. 298 00:20:47,038 --> 00:20:48,997 (SUPERIO) . Kuimba'e tavy ra'y. 299 00:21:10,811 --> 00:21:12,145 (RUSTING) . 300 00:21:17,068 --> 00:21:18,902 (MUNCHING, GUARANI) . 301 00:21:18,986 --> 00:21:21,905 (OPORANDU) Doo-bee, doo-bee Doo-bee-dee-doo 302 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Bueno, ha'e peteĩ-doo-bah-dee-doo 303 00:21:24,283 --> 00:21:26,451 Heẽ, ha'e peteĩ-doo-bah-dee-doo 304 00:21:26,535 --> 00:21:29,496 Che ha’ese, peteĩ-doo-bee, doo-bee Doo-bee, doo-bee 305 00:21:29,580 --> 00:21:31,748 Doo-bee-dee-doo 306 00:21:31,832 --> 00:21:33,333 Ha hendive... 307 00:21:33,417 --> 00:21:36,836 Ha, ko'ágã. Ha ha. 308 00:21:36,921 --> 00:21:38,630 Mba’épa jaguereko ko’ápe? 309 00:21:38,714 --> 00:21:39,965 (SNIFFS) rehegua. 310 00:21:41,717 --> 00:21:44,219 Hmm. Nde! 311 00:21:44,804 --> 00:21:47,097 Mba'eichaitépa iñembosarái michĩmi peteĩ... 312 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 - ¡Oh! - Jeho! 313 00:21:50,059 --> 00:21:53,478 Oh, mitãkaria’y, ahechapaite ko’ã ka’aguýpe. 314 00:21:54,230 --> 00:21:55,480 Ooh, mba'ére piko añani? 315 00:21:55,564 --> 00:21:58,233 - Mba'e iporãva piko kóva. - Chereja rei. 316 00:21:58,943 --> 00:22:03,738 Bueno, ko’áğa, upéva ha’e peteĩ ñe’ẽ tuichaitereíva, Little Britches. 317 00:22:03,823 --> 00:22:05,573 Che ningo tuichaiterei. 318 00:22:05,658 --> 00:22:07,033 - (CHUCKLES) Ñe'ẽpoty ha purahéi . - (ÑEMBOGUAPY) . 319 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 (OÑEMBOJOPYRU ÑE’Ẽ) Poriahuvereko. 320 00:22:09,954 --> 00:22:11,871 Hey, mitã, reikotevẽ pytyvõ 321 00:22:12,915 --> 00:22:16,209 ha ol' Baloo nde'aprendeta reñorairõ haguã oso-icha. 322 00:22:16,794 --> 00:22:18,503 Jaha. Che ahechaukáta ya. 323 00:22:18,587 --> 00:22:19,921 (OÑEMBOGUATA) . 324 00:22:21,757 --> 00:22:23,299 ¡Ha ha! Héẽ! 325 00:22:24,802 --> 00:22:26,511 Oĩ porã, ko’áğa, mitã, eñembopiro’y. 326 00:22:26,595 --> 00:22:29,848 Ejepoi añete, upéi eñepyrũ eteje. Teje’imi. Ko’áğa, eñemongu’e. 327 00:22:29,932 --> 00:22:33,018 Upéva ha'e. Ko'ágã eme'ẽ chéve peteĩ oso tuicháva opukavy. 328 00:22:33,102 --> 00:22:35,311 - Chemondýi. - (TINY GROWL) Ñe'ẽpoty ha purahéi . 329 00:22:36,313 --> 00:22:37,814 (OÑEMBOJOPYRU ÑE’Ẽ) 330 00:22:37,898 --> 00:22:39,107 Oh, mitãkaria’y. 331 00:22:40,109 --> 00:22:42,902 Che añe'ẽ hína peteĩ oso tuichávaicha. 332 00:22:43,446 --> 00:22:44,988 (RUGUI HATU) . 333 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 (OÑEMBOGUATA CONTINUA) . 334 00:22:48,284 --> 00:22:49,659 Ha'e oĩ apañuãime. 335 00:22:49,744 --> 00:22:51,369 Ndahejaiva'erãmo'ã chupe ha'eño. 336 00:22:53,914 --> 00:22:55,123 (OÑEMBOGUATA) . 337 00:22:56,125 --> 00:22:58,501 - (RUGUI HATU) . - (ROARING) . 338 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 - Tuicha, nde pyti'a guive. - Mba'éichapa upéva? 339 00:23:05,009 --> 00:23:06,676 (MOWGLI OSEGUI ORUGUA) 340 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 BALOO: (OPUKA) . Nde rehupyty hína, mitã'i. 341 00:23:08,971 --> 00:23:12,432 ¡Oh, nahániri! Ha'e Baloo! 342 00:23:12,516 --> 00:23:15,477 Upe bum ka’aguy sin turno, itavyva. 343 00:23:15,853 --> 00:23:17,979 Teje ko'ágã rupi. Eheka peteĩ apertura. 344 00:23:18,689 --> 00:23:20,523 Según movin'. Eñongatu... (OPUKA) . 345 00:23:20,608 --> 00:23:25,403 Nde rehupyty hína, mitã'i. Jaha! Upéva ha'e! (OPUKA) . 346 00:23:25,488 --> 00:23:27,030 Ha'e peteĩ dandy! 347 00:23:29,658 --> 00:23:34,204 (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . Mbo'ehára porã nde ha'e, OI' Iron Paws. 348 00:23:34,580 --> 00:23:36,372 Oh! Aguyje, Bagheera. 349 00:23:36,916 --> 00:23:41,211 Emombe'u chéve, ere chéve, rembota rire nde remimbo'e ndorekóiva sentido, . 350 00:23:41,295 --> 00:23:43,338 mba'éichapa reha'arõ ha'e imandu'a pe mbo'epy rehe, hmm? 351 00:23:43,672 --> 00:23:45,381 Bueno, che... che, uh... 352 00:23:45,883 --> 00:23:49,344 Bueno, ndaipotaivaʼekue amoĩ hese hatãiterei. 353 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Che ndaha'éi mba'eve. Che aime porã. 354 00:23:52,640 --> 00:23:54,682 Che ningo heta chepyʼahatãve oĩha persóna opensávagui. 355 00:23:55,101 --> 00:23:56,518 Iporãve reguerovia. 356 00:23:56,977 --> 00:23:58,436 Ko'ágã, jaha jey peteĩ jey. 357 00:23:58,521 --> 00:24:01,648 Aipota remantene circlin', térã Aity jeýta nde techo. 358 00:24:01,732 --> 00:24:03,608 Iporãvéta reguata meme... ¡Ooh! 359 00:24:03,692 --> 00:24:06,528 Nde! Oike pe botón-pe. 360 00:24:09,907 --> 00:24:11,157 (ÑANDEJE) . 361 00:24:15,830 --> 00:24:17,956 (OPYU) Nahániri Nahániri, nahániri. Nahániri, nahániri. Ko'ágã nde reñembotavy. 362 00:24:18,457 --> 00:24:20,166 (OPUKA) . 363 00:24:20,251 --> 00:24:24,003 Nahániri Nahániri, n-ko'ágã, ndorojapói upéva ko'ápe jun-pe... Nahániri! 364 00:24:24,380 --> 00:24:27,423 Nahániri, nde reñembotavy. Ndaikatúi aguanta upe ticklin'. 365 00:24:27,508 --> 00:24:30,385 (OPUKA) . ¡Eipytyvõ! ¡Bagheera! 366 00:24:30,719 --> 00:24:33,221 Oh, mitãkaria’y. Upéva añoite oikotevẽ, hetave jerovia. 367 00:24:33,722 --> 00:24:36,224 - Eñeme'ẽ, Baloo? - Che añeme'ẽ, ha'e ya! 368 00:24:36,308 --> 00:24:38,184 ¡Ha ha! ¡Ooh! Che ame'ẽ... 369 00:24:38,811 --> 00:24:41,479 ¡Hey! ¡Ha ha! 370 00:24:41,564 --> 00:24:44,190 ¿Reikuaápa peteĩ mba'e? Reime porã, mitã'i. 371 00:24:44,358 --> 00:24:45,441 Mba’épa nde renói hikuái? 372 00:24:45,901 --> 00:24:49,154 Mowgli, ha ha'e oho jey kuimba’e-pueblo-pe ko’áĝaite. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,700 Kuimba’e-pueblo? Ha'ekuéra ombyaíta 'im! Ojapóta chugui peteĩ kuimba'e. 374 00:24:53,784 --> 00:24:56,744 Oh, Baloo, apytase ko'ápe nendive. 375 00:24:56,829 --> 00:24:58,079 Katuete, peẽ pejapo. 376 00:24:59,039 --> 00:25:02,709 Oh? Ha mbaʼéichapa voi repensa haʼe oikovéta? 377 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 —Mba'éichapa nde repensa.... 378 00:25:05,254 --> 00:25:07,380 Mba'épa ere, mba'éichapa nde ere ha'e... 379 00:25:08,007 --> 00:25:11,050 Ha'e oĩ chendive, ¿ajépa? Ha aikuaapáta chupe opa mba'e aikuaáva. 380 00:25:11,427 --> 00:25:14,012 Oh? Upéva ndohasái vaʼerã heta tiémpo. 381 00:25:15,431 --> 00:25:19,267 Emañamína, ko'ágã, péicha, Britches Michĩ. 382 00:25:19,852 --> 00:25:22,228 Opa mba'e rejapova'erã ha'e... 383 00:25:22,938 --> 00:25:25,732 (PORANDU) Eheka umi mba’e tekotevẽva 384 00:25:25,816 --> 00:25:28,067 Umi mba’e oñeikotevẽva desnudo simple 385 00:25:28,152 --> 00:25:32,113 Hesarái pene jepy’apy ha pene ñorairõgui 386 00:25:32,198 --> 00:25:35,033 Che ha’ese, umi mba’e oñeikotevẽva desnudo 387 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 Ha'e umi receta Madre Naturaleza rehegua 388 00:25:37,453 --> 00:25:40,663 Upéva ogueru umi mba’e tekotevẽva tekovépe 389 00:25:41,582 --> 00:25:42,665 Oparupiete aiko 390 00:25:42,750 --> 00:25:43,791 ¡Oof! 391 00:25:43,959 --> 00:25:46,169 Oparupiete aikohápe 392 00:25:46,253 --> 00:25:48,504 Ndaikatúikuri chegusta 393 00:25:48,589 --> 00:25:50,298 Che róga guasu rehegua 394 00:25:50,883 --> 00:25:53,384 Umi ryguasu otyryry hína pe yvyramátare 395 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 Ojapo haguã eíra chéve guarãnte 396 00:25:56,096 --> 00:25:58,473 Remañávo ita ha ka’avo guýpe 397 00:25:58,599 --> 00:26:00,767 Ha emañamína umi hormiga de lujo rehe 398 00:26:00,851 --> 00:26:02,727 Upéi ikatu oñeha’ã mbovymi 399 00:26:02,811 --> 00:26:04,062 ¿Re’u piko umi ryguasu rupi’a? 400 00:26:04,146 --> 00:26:06,064 ¡Ha ha! Iporãve reguerovia. 401 00:26:06,565 --> 00:26:08,691 Ha nde rehayhúta mba'éichapa ocosquilla hikuái. 402 00:26:09,318 --> 00:26:11,986 - (JADOS) Mowgli, ¡emañamína! - (THUD) . 403 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe oúta peẽme 404 00:26:15,449 --> 00:26:16,699 Péro, ¿arakaʼépa? 405 00:26:16,784 --> 00:26:18,826 Oúta hikuái ne rendápe 406 00:26:18,911 --> 00:26:21,788 Peheka umi mba’e oñeikotevẽva 407 00:26:21,872 --> 00:26:24,332 Umi mba’e oñeikotevẽva desnudo simple 408 00:26:24,416 --> 00:26:27,543 Hesarái pene jepy’apy ha pene ñorairõgui 409 00:26:28,212 --> 00:26:31,130 Che ha’ese, umi mba’e oñeikotevẽva desnudo 410 00:26:31,215 --> 00:26:33,466 Upévare peteĩ oso ikatu opytuʼu trankílo 411 00:26:33,550 --> 00:26:36,594 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe añoite reheve 412 00:26:37,680 --> 00:26:39,931 Ko’áğa, reiporavóramo peteĩ pawpaw 413 00:26:40,015 --> 00:26:41,099 Térã peteĩ pera espinosa 414 00:26:41,183 --> 00:26:42,225 ¡Oww! 415 00:26:42,309 --> 00:26:46,145 Ha nde reinupã peteĩ pata cruda Bueno, ambue jey eñangareko 416 00:26:46,981 --> 00:26:49,274 Ani reiporavo pe espinosa nde py reheve 417 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 Reiporavóramo peteĩ pera eñeha’ã eipuru pe garra 418 00:26:52,111 --> 00:26:54,570 Péro natekotevẽi reiporu pe garra 419 00:26:54,655 --> 00:26:57,323 Reiporavóramo peteĩ pera pe pawpaw tuichávagui 420 00:26:57,408 --> 00:26:59,117 ¿Ame’ẽma piko ndéve peteĩ pista? 421 00:26:59,201 --> 00:27:00,743 Golly, aguyje, Baloo. 422 00:27:01,161 --> 00:27:05,623 —Pawpaw — Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. ¡Ha! Opa umi ñe’ẽrei tavy apytégui. 423 00:27:05,708 --> 00:27:07,875 Eju, Baggy, eju pe batida reheve. 424 00:27:07,960 --> 00:27:11,379 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe oúta peẽme 425 00:27:11,463 --> 00:27:12,505 ¡Oúta hikuái che rendápe! 426 00:27:12,589 --> 00:27:14,215 Oúta hikuái ne rendápe 427 00:27:15,217 --> 00:27:17,844 Mba'éichapa 'bout scratchin' upe hombro izquierdo reime aja upépe yvate, Mowgli? 428 00:27:19,263 --> 00:27:20,430 Nahániri.Peteĩ iñakãrague ijyvatevévante. 429 00:27:20,514 --> 00:27:24,100 Amo. Upépe voi. Upéva ha'e. ¡Ohh! 430 00:27:24,935 --> 00:27:28,062 Péva iporãiterei. Ooh, upéva iporã. 431 00:27:28,147 --> 00:27:31,441 Mitã, ñaĝuahẽva’erã peteĩ yvyramátare. Péva ohenói algún rasguño tuicháva'. 432 00:27:31,817 --> 00:27:33,901 (OPUKA) . Heta revy'a, Baloo. 433 00:27:34,570 --> 00:27:36,571 (Jehory) . Hi’ári voi. 434 00:27:37,573 --> 00:27:38,781 Héẽ! 435 00:27:40,617 --> 00:27:41,826 Upéva he'ẽ porã. 436 00:27:42,745 --> 00:27:44,746 Oh! ¡Ooh! 437 00:27:45,289 --> 00:27:47,290 Michĩmínte... Mmm. 438 00:27:48,208 --> 00:27:50,835 Héẽ! ¡Ha ha! 439 00:27:50,919 --> 00:27:52,045 ¡Ooh! 440 00:27:53,422 --> 00:27:56,591 Mmm! 441 00:27:58,844 --> 00:28:00,845 ¡Ha ha! ¡Ooh! 442 00:28:02,723 --> 00:28:03,973 Héẽ! 443 00:28:11,857 --> 00:28:14,609 Oh, karai. Kóva añetehápe ha'e livin'. 444 00:28:16,862 --> 00:28:21,449 Upévare eñehaʼãnte ha epytuʼu. Héẽ. 445 00:28:22,117 --> 00:28:23,326 Embopiro’y. 446 00:28:23,410 --> 00:28:25,912 Ho’a che korapy rapykuéri. 447 00:28:27,247 --> 00:28:29,123 'Causa tamombe'u ndéve algún mba'e', Pequeño Britches... 448 00:28:30,084 --> 00:28:32,543 - (OÑEMBOGUAPY) . - Reñekomporta ramo upe abeja-icha... 449 00:28:32,628 --> 00:28:35,254 Uh-uh. Nde remba'apo mbareteterei hína. 450 00:28:37,132 --> 00:28:39,050 Ha ani reiporu ne tiémpo 451 00:28:39,134 --> 00:28:40,968 lookin' ijerére 452 00:28:41,053 --> 00:28:42,970 peteĩ mba’e reipotáva rehe 453 00:28:43,055 --> 00:28:45,098 upéva ndaikatúi ojejuhu. 454 00:28:46,308 --> 00:28:48,601 Reikuaávo ikatuha reiko hese’ỹ 455 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 Ha tereho ani repensa hese 456 00:28:50,979 --> 00:28:53,272 Che ha'éta peẽme somethin' añetegua 457 00:28:53,941 --> 00:28:57,235 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe oúta peẽme 458 00:28:57,986 --> 00:29:00,613 (SUPERIO) . Che añeme’ẽ. 459 00:29:00,697 --> 00:29:02,573 Bueno, aipotaiterei isuerte oñemotenonde. 460 00:29:02,866 --> 00:29:05,451 Mowgli, mba'éichapa nde repurahéi? 461 00:29:05,536 --> 00:29:08,496 OÑEMBOJOAJU: . Peheka umi mba’e oñeikotevẽva 462 00:29:08,580 --> 00:29:10,748 Umi mba’e oñeikotevẽva desnudo simple 463 00:29:10,833 --> 00:29:13,918 Hesarái pene jepy’apy ha pene ñorairõgui 464 00:29:14,002 --> 00:29:15,044 Heẽ, karai! 465 00:29:15,129 --> 00:29:17,755 Che ha’ese, umi mba’e oñeikotevẽva desnudo 466 00:29:17,840 --> 00:29:20,133 Upévare peteĩ oso ikatu opytuʼu trankílo 467 00:29:20,217 --> 00:29:22,969 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe añoite reheve 468 00:29:23,971 --> 00:29:25,054 ¡Heẽ! 469 00:29:25,139 --> 00:29:27,932 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe añoite reheve 470 00:29:28,016 --> 00:29:29,392 Heẽ, karai 471 00:29:29,476 --> 00:29:30,560 Ha ha ha! 472 00:29:31,061 --> 00:29:34,689 Iporãiterei. Upéva ha'e armonía selva añeteguáva. 473 00:29:35,274 --> 00:29:37,024 Chegusta ha’évo peteĩ oso. 474 00:29:37,109 --> 00:29:39,360 Upéva ha'e che mitãkaria'y. 475 00:29:39,862 --> 00:29:42,029 Rejapóta peteĩ oso hinchazón. 476 00:29:42,865 --> 00:29:44,365 Mba’ére piko, nde voi repurahéi peteĩcha. 477 00:29:46,827 --> 00:29:47,910 Héẽ. 478 00:29:48,662 --> 00:29:49,871 (YAWNS) . 479 00:29:51,457 --> 00:29:54,959 Doo-abeja-doo 480 00:29:55,502 --> 00:29:58,880 Aye-bee doogie-woogie doo 481 00:30:00,215 --> 00:30:01,716 (MOCHA BUZZING) . 482 00:30:02,676 --> 00:30:06,429 Hey, Mowgli, mba'éichapa nde flickin' upe ol' mean fly 483 00:30:06,513 --> 00:30:08,806 osẽ nde papa oso ryégui? 484 00:30:09,391 --> 00:30:10,516 ¡Ouch! 485 00:30:11,310 --> 00:30:15,229 (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . Mitãkaria’y, rembopu jave peteĩ moscas, añetehápe... 486 00:30:16,607 --> 00:30:20,234 Mba’ére piko, nde ryekue hũ, . ¡hesa michĩva, creep escamoso! 487 00:30:21,445 --> 00:30:23,488 Nde! ¡Eheja chehegui! 488 00:30:23,572 --> 00:30:24,614 (MONO-KUÉRA OPYU) . 489 00:30:24,781 --> 00:30:27,283 Ejagarra nde po pulga-pickin' ¡osẽ che ra’ýgui! 490 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 ¡Eju ha ehupyty 'im, campeón! 491 00:30:29,578 --> 00:30:32,079 - Ha'e ndaha'éi mba'eveichagua campeón! Ha'e peteĩ chump! - ¡Baloo! 492 00:30:32,206 --> 00:30:33,998 Héẽ! ¡Ha ha! ¡Peteĩ iñakãrague hothead tuicháva! 493 00:30:34,249 --> 00:30:36,083 Oĩ porã, peẽ karaikuéra pejerure. Che ajapóta... 494 00:30:36,168 --> 00:30:39,420 - ¡Oh! - Upéva ombopiro'ýta 'im off! (OPUKA) . 495 00:30:39,922 --> 00:30:41,464 ¡Eme'ẽ jey che kuimba'e ra'y! 496 00:30:41,882 --> 00:30:44,091 ¡Ko’ápe oĩ! ¡Eju ha egueraha 'im! 497 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 (MONO-KUÉRA OÑEMBOJOPYRU, OÑEMBOGUAPY) 498 00:30:47,596 --> 00:30:49,597 ¡Upéicha peteĩ oso ikatu opytuʼu trankílo! 499 00:30:49,806 --> 00:30:51,682 ¡Ko'ápe oĩ algunos necesidades desnudas! 500 00:30:55,812 --> 00:30:58,147 Ko’áğa, eñeha’ã jeýnte upéva, nde... 501 00:30:58,982 --> 00:31:02,401 - Mba'e piko upéva reinupã chupe, ra'y. - ¡Upéva ha'e kuri peteĩ tekotevẽ desnudo! 502 00:31:03,070 --> 00:31:05,154 ¡Remosãso chupe, térã che ambotyryry peteĩ nudo nde jyváre! 503 00:31:05,364 --> 00:31:06,614 ¡Roñeme’ẽ! 504 00:31:06,907 --> 00:31:09,116 - ¡Ko'ápe ou! - ¡Oh-ohh-ohh! 505 00:31:09,910 --> 00:31:12,453 - ¡Baloo! ¡Chejagarra! - (MOÑO OPYU) . 506 00:31:12,579 --> 00:31:15,164 - ¡Baloo! - ¡Eju jey! ¡Eju jey! ¡Pya’eve! ¡Pya’eve! 507 00:31:15,457 --> 00:31:16,624 ¡Pya’eve! 508 00:31:18,001 --> 00:31:21,295 - (OÑEMBOGUAPY) . - ¡Peteĩ oso rodillo nombyatýi ni peteĩ iñakãrague! 509 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Baloo, ¡chepytyvõ! 510 00:31:28,178 --> 00:31:30,346 ¡Baloo! ¡Chegueraha hína hikuái! 511 00:31:31,139 --> 00:31:32,348 ¡Bagheera! 512 00:31:33,725 --> 00:31:35,685 (ECHOING) . ¡Bagheera! 513 00:31:36,562 --> 00:31:37,645 Bueno, ojehu. 514 00:31:38,939 --> 00:31:41,107 Ogueraha are'imi che aimo'ãvagui, ha katu oiko. 515 00:31:41,608 --> 00:31:42,942 (ÑEMBOGUAPY) . 516 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 - ¡Bagheera! - (SNARLS) rehegua. 517 00:31:47,656 --> 00:31:49,824 (ECHOING) . ¡Bagheera! 518 00:31:51,201 --> 00:31:52,577 Oh, che rehendu, ¿ajépa? 519 00:31:53,662 --> 00:31:55,788 Mowgli rehegua. ¡Mowgli! 520 00:31:56,164 --> 00:31:58,291 Oĩ porã, mbaʼépa oiko? Moõpa oĩ Mowgli? 521 00:31:58,917 --> 00:32:00,001 Che emboscada hikuái. 522 00:32:00,794 --> 00:32:02,378 Miles de 'em. 523 00:32:02,504 --> 00:32:05,423 Ainupã che izquierda reheve, upéi añembota peteĩ derecha reheve... 524 00:32:06,049 --> 00:32:10,386 Oh, última vez, mba’épa oiko Mowgli-gui? 525 00:32:10,470 --> 00:32:13,889 Che ha’e haguéicha ndéve, ha’ekuéra mangy monos ogueraha chupe! 526 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 Umi ruina yma guare. 527 00:32:16,310 --> 00:32:19,854 Oh, che ndacha’éi apensa haĝua mba’épa oikóta ojotopávo upe mburuvicha guasu imba’éva ndive. 528 00:32:20,522 --> 00:32:22,982 (BAMBRE) . 529 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 (PORANDU) . Dah dee-ding dah-ding-ding rehegua 530 00:32:29,406 --> 00:32:31,782 Oh, lode diddly-ohh-zing-boing rehegua 531 00:32:32,576 --> 00:32:35,161 Sca- abeja-doo, hoo-bi-dee rehegua Zee-boh-doh-zub rehegua 532 00:32:35,287 --> 00:32:37,455 Diddly-ub-doo-dee-moy rehegua 533 00:32:37,539 --> 00:32:40,333 Che ha’ese peteĩ kuimba’e-kuimba’e Lunes-mon, lorang rehegua 534 00:32:40,417 --> 00:32:42,043 Orangutango-jango 535 00:32:42,127 --> 00:32:43,169 (OPYU, ÑE’ẼME’Ẽ) 536 00:32:43,253 --> 00:32:45,338 ¡Rohupyty chupe, Rey Louie! 537 00:32:45,422 --> 00:32:48,132 ¡Ko’ápe oĩ! Karai, rohupyty chupe! ¡Rohupyty chupe! 538 00:32:49,426 --> 00:32:52,595 (OPUKA) . Upéicharõ, nde ha'e pe kuimba'e ra'y. 539 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 Tavy! 540 00:32:54,931 --> 00:32:58,517 Che ndaha'éi nde tavyháicha. ¡Chemoĩ yvýpe! 541 00:32:59,269 --> 00:33:00,394 ¡Oof! 542 00:33:00,687 --> 00:33:02,480 ¡Peẽ peikytĩ upéva! 543 00:33:02,564 --> 00:33:06,192 Embopiro’y, mitãkaria’y. Epytu’u ndejehe. 544 00:33:06,276 --> 00:33:09,278 (PORANDU) Doo-doo doo-doo-doo, dee Doo-doo dee-doo-doo-doo-dee 545 00:33:09,404 --> 00:33:12,448 Ko'ágã, eju. Ñañemongu'e, primo. 546 00:33:12,824 --> 00:33:14,283 Mba'épe piko che reipota? 547 00:33:14,951 --> 00:33:17,536 Ñe'ẽ ojagarra che apysa real... 548 00:33:18,080 --> 00:33:19,747 Eguereko peteĩ plátano. 549 00:33:20,248 --> 00:33:22,041 ...repytaseha ka'aguýpe. 550 00:33:22,793 --> 00:33:25,127 "Epyta ka'aguýpe"? Che katuete ajapo. 551 00:33:26,213 --> 00:33:28,506 Iporã. Ha ol' Rey Louie... 552 00:33:28,590 --> 00:33:30,633 (OPORANDU) Bah-be-do-bay Bu-bu-doo rehegua 553 00:33:30,717 --> 00:33:32,051 Upéva che. 554 00:33:32,135 --> 00:33:34,011 ...ikatúva omyatyrõ ndéve g̃uarã. 555 00:33:35,972 --> 00:33:37,598 Oguereko mokõi avati. 556 00:33:39,142 --> 00:33:40,559 ¿Jaguerekópa peteĩ trato? 557 00:33:40,644 --> 00:33:44,647 Heẽ, karai, ajapóta... (GULPS) Ajapóta oimeraẽ mba'e apyta haguã ka'aguýpe. 558 00:33:45,107 --> 00:33:46,482 Bueno, upéicharõ, . 559 00:33:47,818 --> 00:33:50,319 Amoĩta pe línea-pe ndéve g̃uarã. 560 00:33:50,404 --> 00:33:52,738 Peteĩ-baba-piti-boop Boop-ee-doop rehegua 561 00:33:53,156 --> 00:33:55,825 Ko'ágã, che ha'e pe rréi de los swingers, whoa 562 00:33:55,909 --> 00:33:57,451 Pe ka’aguy VIP 563 00:33:58,120 --> 00:34:00,496 Aĝuahẽma yvate gotyo ha apytava’erã 564 00:34:00,580 --> 00:34:03,207 Ha upéva ha'e pe chemoñeñandu vaíva 565 00:34:03,291 --> 00:34:07,503 Che ha’ese kuimba’e, Man Cub ha aguatase távape voi 566 00:34:07,879 --> 00:34:10,256 Ha eiko umi ótro kuimbaʼéicha 567 00:34:10,340 --> 00:34:13,050 Chekane'õma monkein' Ohhh jerére 568 00:34:13,135 --> 00:34:14,593 - Ooh-ha'e-doo - Oop-dee-wee-pe 569 00:34:14,678 --> 00:34:17,513 - Che aikose ndeichaite - Hop-dee-doo-abeja-ojapo-arco 570 00:34:17,597 --> 00:34:20,558 Che aguatase ndeichaite Añe'ẽ ndeichaite 571 00:34:20,642 --> 00:34:22,393 - Avei - Wee-bee-dee-bee-dee-boo 572 00:34:22,477 --> 00:34:24,812 - Rehecha añeteha - Shoo-be-dee-doo rehegua 573 00:34:24,896 --> 00:34:27,690 - Peteĩ mono cheichagua - Scooby-doo-abeja-doo-abeja 574 00:34:27,816 --> 00:34:28,774 Ikatu oaprende ha’e haĝua 575 00:34:28,859 --> 00:34:29,900 (CHATTERING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 576 00:34:29,985 --> 00:34:32,153 Yvypóra, avei 577 00:34:32,404 --> 00:34:33,821 (TRUMPETO) . 578 00:34:37,409 --> 00:34:38,451 Mba'épa... 579 00:34:43,123 --> 00:34:44,999 (OÑEMBOGUAPY) . 580 00:34:46,001 --> 00:34:47,543 (OÑEMBOGUAPY GORGA) . 581 00:34:47,627 --> 00:34:49,378 (TRUMPETOS OFF-KEY) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 582 00:34:58,597 --> 00:35:00,431 (TUNO DE SILBICIÓN) . 583 00:35:08,523 --> 00:35:11,025 (Opurahéi ÑE’ẼME’Ẽ GIBBERISH-PE) 584 00:35:15,197 --> 00:35:17,072 (JAPULU, ÑEMBOGUAPY) 585 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 (OÑEMBOGUAPY) . 586 00:35:19,284 --> 00:35:21,869 Gee, primo Louie, nde rejapo porã añetehápe. 587 00:35:22,579 --> 00:35:25,164 Ko'ágã péina nde parte pe trato-gui, cuz. 588 00:35:25,957 --> 00:35:29,043 Emoĩ che ári pe secreto yvypóra tata pytã rehegua. 589 00:35:29,795 --> 00:35:31,295 Ha katu ndaikuaái mba'éichapa ajapóta tata. 590 00:35:32,047 --> 00:35:34,673 Ko'ágã, ani reñeha'ã chembohory, Kuimba'e Cub 591 00:35:34,758 --> 00:35:36,801 Che ajapo peteĩ trato nendive 592 00:35:36,885 --> 00:35:39,303 Che aipotáva ha'e yvypóra tata pytã 593 00:35:39,554 --> 00:35:41,639 Omoañete haguã che kerayvoty 594 00:35:41,723 --> 00:35:43,808 Ko’áğa eme’ẽ chéve pe secreto, Man Cub 595 00:35:43,892 --> 00:35:45,559 Eju che pista mba'épa ajapóta 596 00:35:46,603 --> 00:35:49,146 Eme'ẽ chéve yvypóra yvoty pytã pu'aka 597 00:35:49,231 --> 00:35:50,815 Upévare ikatu che haʼe peẽicha 598 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 (TRUMPETO) . 599 00:35:52,400 --> 00:35:55,861 ¿Tata? Upéicha upéva mba'épa upe riregua upe mba'e vai apoha. 600 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Che adesgarráta 'im miembro de miembro. 601 00:35:58,740 --> 00:36:01,075 Che ainupãta 'im. Che... Che ajapóta... 602 00:36:01,910 --> 00:36:03,702 Mmm. Héẽ! 603 00:36:04,746 --> 00:36:06,831 Bueno, karai, mba’eichaitépa pe batida. 604 00:36:06,915 --> 00:36:09,333 ¿Rejokótapa upe negocio de golpe tonto ha rehendu? 605 00:36:10,043 --> 00:36:12,002 Péva oipyhýta cerebro, ndaha'éi cerebro. 606 00:36:12,462 --> 00:36:15,589 Iporãve reguerovia, ha che aime cargado mokõivévare. 607 00:36:16,049 --> 00:36:18,217 - Rehendútapa? - Oh! Heẽ, heẽ. 608 00:36:18,844 --> 00:36:22,388 Ko’áğa, remoheñói aja peteĩ sarambi, . 609 00:36:22,472 --> 00:36:24,348 Che asalváta Mowgli-pe. 610 00:36:24,724 --> 00:36:26,934 - ¿Reguerekópa upéva? - Che ningo ndaiporivéima, karai. 611 00:36:27,435 --> 00:36:30,354 - ¡Sólido oho! - ¡Ndaha'éi gueteri, Baloo! 612 00:36:43,326 --> 00:36:45,744 Hey, de-zop-ba-nonie rehegua 613 00:36:45,829 --> 00:36:47,913 Hap-de-dee-ba-lat rehegua Da-dat-dat-ndaha’éiva 614 00:36:48,456 --> 00:36:51,542 Hey, peteĩ-memby-punto-doo Zaba-doo-doo-ára-doo-bop 615 00:36:51,626 --> 00:36:54,503 Doo-boo-doo-ára, ze-bonz Za-bop-bop-bobby rehegua 616 00:36:54,588 --> 00:36:57,047 - Za-bah-doo-dee rehegua - Ha, a-ree-bah-naza 617 00:36:57,132 --> 00:36:59,550 - Ha'e-beh-do-beh-doy - Ha, a-lah-bah-zini 618 00:36:59,634 --> 00:37:02,052 - Wadahlabat-boodalabat rehegua - Seebahlalat-dodie rehegua 619 00:37:02,137 --> 00:37:04,430 - Oooh-ooh-ooh - Ha, a-ha ha ha 620 00:37:04,514 --> 00:37:05,556 (OÑEMBOGUAPY) . 621 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 Gettin' tado, mitã'i 622 00:37:07,183 --> 00:37:08,934 (MOKÕIVA SCAT PORANDU) 623 00:37:14,566 --> 00:37:16,108 - Nde-hoo-hoo - Boop-dee-dweet rehegua 624 00:37:16,192 --> 00:37:18,736 - Che aikose ndeichaite - Bop-dee-oobee-doobee-pegua 625 00:37:18,820 --> 00:37:20,738 BALOO HA REY LOUIE: Che aguatase ndeichaite avei 626 00:37:20,822 --> 00:37:23,574 Eñe’ẽ nde rejapoháicha-ooh-ooh 627 00:37:23,658 --> 00:37:26,076 - Rehecha añeteha-ue-ue - Shoo-be-dee-doo rehegua 628 00:37:26,161 --> 00:37:29,079 - Oĩ cheichagua - Scooby-dooby-dooby rehegua 629 00:37:29,164 --> 00:37:32,458 Ikatu oaprende ha’e haĝua peteĩ cheichagua 630 00:37:32,542 --> 00:37:34,043 Chegueraha nde rógape, papá 631 00:37:34,127 --> 00:37:37,046 Ikatu oaprende ha’e haĝua peteĩ ndeichagua 632 00:37:37,130 --> 00:37:38,130 Peteĩ jey 633 00:37:38,214 --> 00:37:39,214 ¡Heẽ! 634 00:37:39,299 --> 00:37:43,510 Ikatu oaprende ha’e haĝua peteĩ cheichagua 635 00:37:43,803 --> 00:37:45,679 (SCAT PORANDU) . 636 00:37:49,392 --> 00:37:50,476 ¡Karai! 637 00:37:50,936 --> 00:37:52,937 - Ha'e Baloo, pe oso! - Heẽ, upéva ha'e! 638 00:37:53,021 --> 00:37:54,563 Mba'éichapa oike upépe upe plaza? 639 00:37:54,898 --> 00:37:56,565 ¡Baloo! ¡Ha'e nde! 640 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 (ROARS) . 641 00:38:29,516 --> 00:38:31,392 (OPYU HISTÉRICAMENTE) 642 00:38:33,436 --> 00:38:34,603 (HOOTING, CHATTERING) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,282 (OÑEMBOGUAPY) . 644 00:39:06,261 --> 00:39:07,428 ¡Whew! 645 00:39:07,512 --> 00:39:08,929 (OPUKA) . 646 00:39:09,764 --> 00:39:12,933 Karai, upéva ha’e pe che ahenóiva peteĩ swingin’ party! 647 00:39:39,461 --> 00:39:41,086 Ha hi’arive, Baloo, 648 00:39:41,171 --> 00:39:44,173 Mowgli ha'ete oguerekóva kuimba'e katupyry oike haguã apañuãime, 649 00:39:44,674 --> 00:39:46,467 ha nde influencia ndaha’éikuri exactamente... 650 00:39:46,593 --> 00:39:50,429 ¡Shh! Eñongatu oguejy haguã. Nde repu'ãta angirũ michĩva. 651 00:39:50,680 --> 00:39:53,390 - (BAGHEERA ÑEMBOGUATA) - Ha, ha'e oguereko peteĩ ára tuicháva. 652 00:39:53,475 --> 00:39:55,392 Ha’ékuri peteĩ sockeroo añetegua. 653 00:39:55,602 --> 00:39:58,395 Peikuaa, ndaha'éi fácil learnin' ha'e haguã cheichaite. 654 00:39:58,521 --> 00:40:01,231 ¡Hah! Peteî actuación desgraciada. 655 00:40:01,483 --> 00:40:04,818 ¿Oñembojoajúvo umi mono ndojeipotavéiva ndive, iñakã isarambipáva? 656 00:40:05,445 --> 00:40:08,322 (ÑEMBOJOPYRU) . Aipotaite Mowgli oaprende peteĩ mba’e upe experiencia-gui. 657 00:40:10,158 --> 00:40:11,366 (SUPERIO) . 658 00:40:12,494 --> 00:40:14,536 (OPORANDU) Scooby-dooby-dooby rehegua Dooby-doo rehegua 659 00:40:15,663 --> 00:40:16,830 ¡Ha ha! 660 00:40:17,248 --> 00:40:18,749 Upéva ha'e che mitãkaria'y. 661 00:40:20,001 --> 00:40:22,002 Oh, ñe’ẽrei. 662 00:40:35,517 --> 00:40:37,184 BAGHEERA: Baloo: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 663 00:40:38,228 --> 00:40:40,979 Ko’árupi. Che aipotaiterei aguereko haguã peteĩ ñe’ẽ penendive. 664 00:40:41,397 --> 00:40:44,399 "Peteĩ ñe'ẽ"? ¿Reñe'ẽvéta piko michĩmi? 665 00:40:46,611 --> 00:40:47,820 (YAWNS) . 666 00:40:49,280 --> 00:40:51,073 Oĩ porã, mba'épa oiko, Bagheera? 667 00:40:51,866 --> 00:40:53,033 Baloo, 1999-pe. 668 00:40:53,701 --> 00:40:57,204 pe kuimba’e ra’y oho jeyva’erã kuimba’e-pueblo-pe. 669 00:40:58,164 --> 00:41:00,707 Ka’aguy ndaha’éi pe tenda chupe ĝuarã. 670 00:41:01,876 --> 00:41:05,295 Che akakuaa ka’aguýpe. Emañamína cherehe. 671 00:41:05,880 --> 00:41:07,798 Heẽ, emañamínte ndejehe. 672 00:41:08,466 --> 00:41:10,092 Emañamína upe tesa rehe. 673 00:41:11,094 --> 00:41:12,219 Héẽ. 674 00:41:12,929 --> 00:41:15,222 Iporãiterei ningo, ¿ajépa? 675 00:41:15,306 --> 00:41:17,516 Francamente, nde ha’e peteĩ vista desresputada. 676 00:41:17,892 --> 00:41:21,562 Bueno, nde nderehechái exactamente ndete voi peteĩ kanásto yva reheguaicha. 677 00:41:23,898 --> 00:41:26,400 Oh! (OÑEMBOGUAPY GORGA) . 678 00:41:26,901 --> 00:41:28,235 Uh, Baloo, 1999. 679 00:41:28,862 --> 00:41:31,864 ndaikatúi readopta Mowgli-pe nde ra'y ramo. 680 00:41:31,948 --> 00:41:33,198 Mba'érepa nahániri? 681 00:41:35,160 --> 00:41:36,785 Mba'éichapa ikatu amoĩ? 682 00:41:38,413 --> 00:41:39,788 Baloo, 1999-pe. 683 00:41:39,873 --> 00:41:42,583 guyrakuéra peteĩ pluma rehegua oñembyatyva’erã oñondive. 684 00:41:43,918 --> 00:41:45,878 Nderemendái vaʼerãmoʼã peteĩ pantera rehe, ¿ajépa? 685 00:41:45,962 --> 00:41:47,629 Ndaikuaái. 686 00:41:47,714 --> 00:41:51,466 (OPUKA) . Come to think of it, no panther ever asked me. 687 00:41:53,094 --> 00:41:55,971 Oh, Baloo, you've got to be serious about this. 688 00:41:56,181 --> 00:41:59,057 Oh, stop worryin', Baggy. Stop worryin'. 689 00:41:59,142 --> 00:42:00,559 I'll take care of him. 690 00:42:00,643 --> 00:42:03,896 Heẽ, rejapo haguéicha umi mono osecuestrarõ guare chupe, ¿ajépa? 691 00:42:03,980 --> 00:42:07,024 - Ndaikatúi piko peteĩ karai ojavy peteĩ? - Not in the jungle. 692 00:42:07,859 --> 00:42:09,735 And another thing, 693 00:42:09,819 --> 00:42:13,697 sooner or later Mowgli will meet Shere Khan. 694 00:42:14,866 --> 00:42:17,784 The tiger? What's he got against the kid? 695 00:42:18,494 --> 00:42:21,622 Ha’e ndocha’éi yvypórare peteĩ venganza reheve. You know that. 696 00:42:22,207 --> 00:42:24,708 Because he fears man's gun and man's fire. 697 00:42:25,460 --> 00:42:28,045 Ha katu Mowgli michĩmi ndorekói umi mba’e. 698 00:42:28,129 --> 00:42:30,672 Shere Khan noha'arõmo'ãi ojapo peve. 699 00:42:31,049 --> 00:42:34,259 Ohupytýta Mowgli-pe imitã aja ha ndaipu'akái. 700 00:42:34,636 --> 00:42:36,345 Peteĩ swipe-nte ha... 701 00:42:36,429 --> 00:42:37,471 ¡Oh! 702 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Bueno... Ha, mba'épa jajapóta? 703 00:42:41,643 --> 00:42:42,809 Jajapóta iporãvéva mitãkaria'ýpe guarã. 704 00:42:42,894 --> 00:42:45,020 Iporãve reguerovia. Nde embohéra, ha che ajapóta. 705 00:42:45,396 --> 00:42:49,107 Iporã. Upéi ejapo Mowgli oho kuimba’e-pueblo-pe. 706 00:42:49,442 --> 00:42:50,734 ¿Resẽmapa ne akãgui? 707 00:42:50,818 --> 00:42:53,487 Apromete chupe ikatuha opyta ko’ápe ka’aguýpe chendive. 708 00:42:53,821 --> 00:42:55,489 Upéva ha'e pe punto añoite. 709 00:42:55,573 --> 00:42:58,533 Opyta aja nendive, oĩ peligro-pe. 710 00:42:58,993 --> 00:43:01,119 - Upéicharõ nderehe odepende. - Mba'érepa che? 711 00:43:01,204 --> 00:43:03,830 (STAMMERS) . Pórke haʼe nohendumoʼãi chéve. 712 00:43:05,083 --> 00:43:07,918 Che ahayhu upe mitãme. (SNIFFES) . 713 00:43:08,002 --> 00:43:10,003 Che ahayhu chupe ha’erõguáicha che ra’y tee. 714 00:43:10,088 --> 00:43:13,257 Upéi epensamína mbaʼépa iporãvéta Mowgli-pe g̃uarã ha ndahaʼéi ndéve g̃uarã. 715 00:43:13,675 --> 00:43:15,342 Uh, bueno, ndaikatúi... 716 00:43:15,677 --> 00:43:17,344 Ndaikatúi piko aha'arõ pyhareve peve? 717 00:43:17,720 --> 00:43:19,346 Ko'ágã ko'êmbotávo. 718 00:43:22,141 --> 00:43:23,350 Eho, Baloo. 719 00:43:24,686 --> 00:43:25,894 (SUPERIO) . 720 00:43:29,649 --> 00:43:30,732 Uh... 721 00:43:40,910 --> 00:43:42,119 (SUPERIO) . 722 00:43:43,079 --> 00:43:44,288 (GASPS) rehegua. 723 00:43:45,290 --> 00:43:46,540 Oh, mitãkaria’y. 724 00:43:49,377 --> 00:43:51,753 Mowgli rehegua. Mowgli rehegua. 725 00:43:52,422 --> 00:43:54,881 Uh, ha'e ára opu'ã haguã. 726 00:43:54,966 --> 00:43:58,260 (YAWNS) . Oh. Hi, Baloo. 727 00:43:58,928 --> 00:43:59,970 Mba'éichapa. 728 00:44:00,305 --> 00:44:02,723 Hey, frotar upe ol' oke outta nde resa. 729 00:44:04,392 --> 00:44:07,227 Nde ha che, roguereko peteĩ jeguata puku ore renondépe. 730 00:44:07,729 --> 00:44:10,731 Ruru. Gee, jaguerekóta heta vy’arã oñondive. 731 00:44:12,233 --> 00:44:14,276 Upeichaite. Héẽ. Héẽ. 732 00:44:15,069 --> 00:44:18,363 Uh, oĩ porã, jajapi pe rastro, mitã. 733 00:44:19,907 --> 00:44:22,576 Ehecha ya jerére, uh, Bagheera. 734 00:44:23,161 --> 00:44:25,120 Bueno, adiós, Bagheera. 735 00:44:25,204 --> 00:44:27,622 Che ha Baloo, roguereko mba'e rojapova'erã. 736 00:44:28,374 --> 00:44:30,083 Adiós, Kuimba'e Ra'y, . 737 00:44:30,793 --> 00:44:31,918 ha vy'apavê. 738 00:44:32,754 --> 00:44:34,046 Eju, Baloo. 739 00:44:34,130 --> 00:44:36,006 Opa mba'e jajapova'erã ha'e... 740 00:44:36,090 --> 00:44:39,092 (PORANDU) Eheka umi mba’e tekotevẽva 741 00:44:39,260 --> 00:44:41,428 Algunos buen ol' necesarias desnudas 742 00:44:41,596 --> 00:44:44,431 Hesarái pene jepy’apy ha pene ñorairõgui 743 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Che ha’ese, umi mba’e oñeikotevẽva desnudo 744 00:44:48,269 --> 00:44:50,520 Upévare peteĩ oso ikatu opytuʼu trankílo 745 00:44:50,605 --> 00:44:53,648 Umi mba’e tekotevẽva tekovépe añoite reheve 746 00:44:53,733 --> 00:44:54,816 ¡Heẽ! 747 00:44:55,360 --> 00:44:58,236 Che rekove pukukue aikóta ko'ápe ka'aguýpe 748 00:44:58,321 --> 00:45:01,531 Heẽ, karai! Chegusta ha’évo peteĩ oso. 749 00:45:04,118 --> 00:45:05,577 Moõpa jaha, Baloo? 750 00:45:05,661 --> 00:45:08,789 Bueno, uh, ha'e, uh... Um... 751 00:45:09,457 --> 00:45:11,041 Bueno, ha'e sorta pyahu ha, uh... 752 00:45:11,125 --> 00:45:14,002 Oh, che ndacheimportái, aime aja nendive. 753 00:45:15,505 --> 00:45:19,883 Mowgli, uh, emaña, angirũ, uh, . oĩ somethin' che ha'eva'erã ndéve. 754 00:45:20,468 --> 00:45:21,718 Emombe'u chéve mba'épa, Baloo? 755 00:45:22,303 --> 00:45:25,055 Oh, gee whiz, ha'e peteĩ mba'e. 756 00:45:25,973 --> 00:45:29,351 Ko'ágã, mba'éichapa omoĩ ol' Baggy? Ha'e, uh... 757 00:45:29,435 --> 00:45:32,896 Uh, uh, Mowgli... (OÑEMBOGUATA) . 758 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Nde neremendái vaʼerãmoʼã peteĩ pantera rehe, ¿ajépa? 759 00:45:35,650 --> 00:45:39,611 (HORY) Gee, ndaikuaái ni mba'érehepa reñe'ẽ. 760 00:45:39,695 --> 00:45:40,904 (OÑEMBOGUATA) . 761 00:45:40,988 --> 00:45:43,698 Mowgli, ¿nderehechakuaái piko nde ha'eha peteĩ yvypóra? 762 00:45:44,075 --> 00:45:46,910 Che ndaha'evéima, Baloo. Che ha'e peteĩ oso ndeichagua. 763 00:45:46,994 --> 00:45:50,455 - Angirû michîmi, emañamína, cherendu. - ¡Eju, Baloo! 764 00:45:50,540 --> 00:45:53,625 - Mowgli, ejoko ko'ágã. Ejejoko gueteri. - (OÑEMBOGUAPY) . 765 00:45:53,709 --> 00:45:55,836 Amombe'use ndéve peteĩ mba'e. Ko'ágã cherendu. 766 00:45:56,671 --> 00:45:58,588 Mba'e piko, ol' Papa Oso? 767 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 Emañamína, Mowgli, che añeha'ãma pyhareve pukukue ha'e haguã ndéve, 768 00:46:02,510 --> 00:46:05,512 Che rogueraha jey va'erã kuimba’e-pueblo-pe. 769 00:46:05,888 --> 00:46:09,015 - Pe kuimba'e-pueblo? - Ko'ágã, emañamína mitã'i, ikatu amombe'u. 770 00:46:09,100 --> 00:46:12,018 - Ha katu nde ere ore ha'eha socio. - Ko'ágã, cheguerovia, mitã'i, che... 771 00:46:12,103 --> 00:46:16,022 - Nde ningo Bagheera tujaichaite. - Ko'ágã peteî minuto-nte! 772 00:46:16,399 --> 00:46:18,024 ¡Upéva oho mombyry eterei! 773 00:46:20,361 --> 00:46:22,028 ¡Hey, Mowgli! Moõpa reho? 774 00:46:24,073 --> 00:46:25,866 ¡Eha'arõmi! Pyta! 775 00:46:27,160 --> 00:46:28,243 Eha'arõ! 776 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 Eha'arõ! ¡Ehendu ol' Baloo-pe! 777 00:46:32,373 --> 00:46:33,973 ¡Mowgli! 778 00:46:41,048 --> 00:46:42,966 Mowgli rehegua. ¡Mowgli! 779 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Ko'ágã mba'épa oiko? 780 00:46:45,678 --> 00:46:48,555 (ÑE’ẼTEKUAA) . Bueno, nde nderegueroviamo'ãi che, Bagheera, . 781 00:46:48,639 --> 00:46:52,559 ha katu emañamína, ko’áĝa, aiporu umi ñe’ẽ peteĩchagua nde rejapo, ha ha’e oñani che ári! 782 00:46:52,894 --> 00:46:54,853 Ha, ani reñembo'y upépente. 783 00:46:54,937 --> 00:46:57,939 Jajesepara jasepara. ¡Jajuhu va'erã chupe! 784 00:46:58,691 --> 00:47:02,736 Oh, oikóramo mba’eve upévagui mitã'i, araka'eve nacheperdonamo'ãi. 785 00:47:03,571 --> 00:47:04,863 Ajuhuva’erã chupe. 786 00:47:05,615 --> 00:47:09,534 ¡Mowgli! 787 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 (TRUMPETAS DE ELEFANTES) . 788 00:47:57,625 --> 00:47:59,709 (PORANDU) Hup, mokõi, mbohapy, irundy 789 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 790 00:48:02,046 --> 00:48:03,755 Eñongatu, mokõi, mbohapy, irundy 791 00:48:04,131 --> 00:48:05,799 Mba’e mymba suerte. 792 00:48:06,634 --> 00:48:09,094 Okonfundi upe ridículo coronel Hathi-pe. 793 00:48:09,470 --> 00:48:11,638 Compañía, ¡sonido apagado! 794 00:48:12,098 --> 00:48:14,516 Oh, jaguata ko’águi upépe 795 00:48:14,600 --> 00:48:16,893 Ha noimportái moõpa 796 00:48:16,978 --> 00:48:19,729 Ikatu rehendu roñemongu’e pe ka’aguy ipypukuvéva rupi 797 00:48:19,814 --> 00:48:21,982 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 798 00:48:22,066 --> 00:48:24,401 HATHI: Peteĩ aire militar reheve 799 00:48:24,485 --> 00:48:26,736 OPAVAVE: Peteĩ aire militar reheve 800 00:48:27,697 --> 00:48:28,905 (TRUMPETO) . 801 00:48:29,740 --> 00:48:31,408 ¡Pe patrullera ka’aguýpe! 802 00:48:34,495 --> 00:48:36,955 Ore ha'e peteî brigada galleta 803 00:48:37,039 --> 00:48:39,416 Peteĩ desfile paquidermo rehegua 804 00:48:39,500 --> 00:48:42,252 Péro roguata porãve peteĩ y ykuápe 805 00:48:42,336 --> 00:48:44,462 Hup, mokõi, mbohapy, irundy 806 00:48:44,547 --> 00:48:46,840 OPAVAVE: Peteĩ permiso sombra-pe g̃uarã 807 00:48:48,009 --> 00:48:49,092 ¡Epyta! 808 00:48:49,552 --> 00:48:52,053 Eha’arõmi. ¡Epyta! 809 00:48:52,680 --> 00:48:54,764 - Oh! Oh! - (THUDDING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . 810 00:48:54,849 --> 00:48:58,393 Mávapa he'i "epyta"? Ame’ẽ umi tembiapoukapy ko’árupi. 811 00:48:59,061 --> 00:49:01,396 Bueno, eñe’ẽ. Mávapa rakaʼe? 812 00:49:01,480 --> 00:49:02,814 Oh, che ha’e va’ekue, coronel. 813 00:49:03,899 --> 00:49:06,276 Mba’épa ere karai, rejagarra haguére che mandamiento? 814 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Altamente irregular, peikuaa. 815 00:49:07,903 --> 00:49:10,530 Oh, coronel, chembyasy, ha katu aikotevẽ ne pytyvõ. 816 00:49:10,906 --> 00:49:13,074 HATHI: Oh, absolutamente imposible. 817 00:49:13,159 --> 00:49:14,784 Ore roime peteî marcha cross-country-pe. 818 00:49:14,869 --> 00:49:16,745 BAGHEERA: 1.1. Ha katu ha'e peteî emergencia, coronel. 819 00:49:16,829 --> 00:49:19,789 - Kuimba'e ra'y ojejuhuva'erã. - HATHI: Kuimba'e ra'y? Mba'e kuimba'e ra'y? 820 00:49:20,791 --> 00:49:22,375 Mba’eichaitépa iñinteresante. 821 00:49:22,710 --> 00:49:25,503 Pe che araha vaʼekue kuimba’e-pueblo-pe. 822 00:49:26,172 --> 00:49:28,298 Iporã. Upépe ha'e opertenece. 823 00:49:28,382 --> 00:49:32,010 Ko'ágã karai, nderehecháiramo, roguatase pe marcha rehe. 824 00:49:32,595 --> 00:49:35,972 BAGHEERA: Nahániri, nahániri, . nde nerentendei, Hathi. 825 00:49:36,057 --> 00:49:39,309 Ha’e okañy. Oñani. 826 00:49:39,894 --> 00:49:41,394 Mba’eichaitépa ombovy’a. 827 00:49:41,896 --> 00:49:45,023 Bueno, oservi pe mitãrusu whippersnapper-pe oike. 828 00:49:45,524 --> 00:49:47,984 Ha katu... Ha katu Shere Khan, pe tigre, . 829 00:49:48,402 --> 00:49:50,862 katuete oipyhy pe kuimba'e ra'y rapykuere. 830 00:49:51,238 --> 00:49:52,572 (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 831 00:49:53,074 --> 00:49:55,408 Shere Khan rehegua. Tontería, mitãkaria’y tuja. 832 00:49:55,493 --> 00:49:58,495 Shere Khan ndaha'éi kilómetro ko'águi. 833 00:49:58,579 --> 00:50:00,163 (CHUCKLING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 834 00:50:01,582 --> 00:50:05,669 Oh, ñembyasy, Bagheera. Fortunas de guerra rehegua ha opa upeichagua mba’e, peikuaa. 835 00:50:06,128 --> 00:50:08,922 Péva oho mombyry porã. 836 00:50:09,006 --> 00:50:10,382 ¡Mombyryeterei! 837 00:50:11,342 --> 00:50:14,761 Ko’áğa, peteĩ minuto-nte, nde pomposo saco de viento tuja! 838 00:50:15,096 --> 00:50:17,972 ¡Winifred! Mba’épa rejapo hína fuera de filas? 839 00:50:18,683 --> 00:50:20,058 Marãve ndoikói. 840 00:50:20,726 --> 00:50:25,105 Mba'éichapa reguerekoséta ore mitãkuimba'e okañýva ha ha’eño ka’aguýpe? 841 00:50:25,189 --> 00:50:27,607 HATHI: Ñande ra'y, ha'eño? 842 00:50:28,651 --> 00:50:32,153 Ha katu, Winifred, mitãkuña tuja, upéva ha’e peteĩ asunto enteramente diferente. 843 00:50:32,238 --> 00:50:34,114 - (ÑEMBOJOPYRU) . - Iñambue, enteramente. 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,243 Upe mitãkaria’y ndaha’éi iñambuéva ñande ra’y teégui. 845 00:50:38,661 --> 00:50:42,122 Ko'ágã peipytyvõ pejuhúvo chupe térã che ajagarra comando. 846 00:50:42,581 --> 00:50:45,250 Mba'épa? ¿Peteĩ kuña omotenondéva che rebaño? 847 00:50:45,334 --> 00:50:46,960 Totalmente absurdo. 848 00:50:47,545 --> 00:50:50,380 Pop, pe kuimba’e ra’y ha che ha’e angirũ. 849 00:50:50,464 --> 00:50:52,549 Ha'e hasýta ndajajuhúiramo chupe. 850 00:50:53,134 --> 00:50:55,927 Por favor, Pop, karai? Mína? 851 00:50:56,011 --> 00:50:58,596 Ko'ágã, ani rejepy'apy che ra'y. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,268 Nde ru oguereko peteĩ plan iñakãme opa ára. 853 00:51:04,812 --> 00:51:07,439 (ÑEMBOJOPYRU) . Katuete rejapo hague. 854 00:51:08,774 --> 00:51:11,109 (SPUTTERING) . ¡Tropa-kuéra! 855 00:51:11,652 --> 00:51:14,487 Compañía, hova izquierda! 856 00:51:16,449 --> 00:51:18,658 Voluntario peteĩ misión especial-pe ĝuarã 857 00:51:18,743 --> 00:51:20,493 ohóta peteĩ paso tenonde gotyo. 858 00:51:31,756 --> 00:51:35,425 ¡Ha ha! Upéva chegusta ahecha. 859 00:51:35,509 --> 00:51:37,177 Devoción deber-pe. 860 00:51:38,304 --> 00:51:42,766 Ko’áğa, peẽ voluntario-kuéra pejuhúta pe kuimba’e ra’y okañýva. 861 00:51:42,850 --> 00:51:45,602 Oh, aguyje ndéve, coronel. Ndaipóri tiempo ojeperde haguã. 862 00:51:46,228 --> 00:51:47,520 Heẽ. Heẽ. 863 00:51:47,897 --> 00:51:51,024 Uh, Bugler, ojehecha jave pe kuimba’e ra’y, . 864 00:51:51,567 --> 00:51:54,986 mbohapy vése rembopúta nde trompéta. 865 00:51:55,070 --> 00:51:56,237 Heẽ, karai. 866 00:51:56,322 --> 00:51:58,448 - (TRUMPETO) . - (HATHI) ¡Shh! 867 00:51:58,824 --> 00:52:00,450 Ndaha’éi ko’áĝa, soldado. 868 00:52:00,826 --> 00:52:02,786 (NASAL) rehegua . Ñembyasy, karai. 869 00:52:02,870 --> 00:52:06,706 Teniente, ñande estrategia ha'éta pe elemento sorpresa rehegua. 870 00:52:07,208 --> 00:52:12,629 (OÑEMBOGUATA) . Rejagarráta peteĩ escuadrón ha recubri pe flanco derecho. 871 00:52:12,713 --> 00:52:13,838 (TENETE) rehegua . Heẽ, karai. 872 00:52:13,923 --> 00:52:17,926 (OÑEMBOGUATA) . Ha ajotopa ambue escuadrón ndive flanco izquierdo-pe. 873 00:52:18,886 --> 00:52:20,178 Iporãiterei. 874 00:52:20,262 --> 00:52:22,013 (OSApukáiva) . Empresa... 875 00:52:22,097 --> 00:52:23,640 (SHOUT ECHOING) Ñe’ẽpoty ha purahéi 876 00:52:24,767 --> 00:52:27,018 ...marcha tenonde gotyo! 877 00:52:36,862 --> 00:52:39,072 ¿Elemento de sorpresa rehegua? 878 00:52:39,156 --> 00:52:41,407 Oh, ha’e. 879 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 (CHUCKLING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 880 00:52:43,786 --> 00:52:46,329 Ha ko'ágã che cita-pe guarã 881 00:52:46,413 --> 00:52:48,748 pe kuimba’e ra’y michĩ okañýva ndive. 882 00:54:16,086 --> 00:54:18,004 Kaa! ¡Ha'e nde! 883 00:54:18,714 --> 00:54:21,299 Heẽ, Kuimba’e Cub. 884 00:54:21,383 --> 00:54:24,135 Tuichaiterei ningo rohecha jey. 885 00:54:24,219 --> 00:54:25,970 (OPUKA, OÑEMBOGUAPY) 886 00:54:26,513 --> 00:54:29,015 Oh, tereho mombyry. Chereja rei. 887 00:54:30,392 --> 00:54:33,019 Tamaña nderehe. 888 00:54:34,438 --> 00:54:37,315 ¿Ndereipotái piko amaña nderehe? 889 00:54:38,192 --> 00:54:40,652 Upéi remaña cherehe. 890 00:54:41,528 --> 00:54:44,322 Nahániri, karai. Che aikuaa mba'épa reñeha'ã rejapo, Kaa. 891 00:54:44,782 --> 00:54:45,949 ¿Rejapo piko? 892 00:54:46,033 --> 00:54:49,035 Uh, ha'ese, nde nderejeroviai cherehe. 893 00:54:49,536 --> 00:54:53,039 - Nahániri. - Upéicharõ ndaipóri mba'eve ikatúva ajapo aipytyvõ haguã. 894 00:54:54,291 --> 00:54:56,042 ¿Chepytyvõse piko? 895 00:54:56,126 --> 00:54:57,877 (HISSES) . Katuete ningo. 896 00:54:58,837 --> 00:55:00,338 Che ikatu ahecha upéva 897 00:55:00,422 --> 00:55:03,800 araka’eve natekotevẽiha reheja ko ka’aguy. 898 00:55:04,927 --> 00:55:06,094 Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 899 00:55:06,762 --> 00:55:07,804 Mmm? 900 00:55:07,888 --> 00:55:10,515 Oh, che areko che mba’éva 901 00:55:10,975 --> 00:55:14,435 (HISSES) sutil tape michĩva. (CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 902 00:55:16,063 --> 00:55:19,565 Péro primeroite rejerovia vaʼerã cherehe. 903 00:55:21,068 --> 00:55:23,236 Ndajeroviavéima avavére. 904 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Che ndakulpái ndéve. 905 00:55:27,366 --> 00:55:29,659 Che ndaha'éi umi ojeheróvaicha 906 00:55:29,743 --> 00:55:32,620 nde angirũnguéra tiempo porã rehegua. 907 00:55:32,705 --> 00:55:36,165 Ikatu pejerovia cherehe. 908 00:55:37,751 --> 00:55:42,088 (PORANDU) Ejerovia cherehe 909 00:55:42,172 --> 00:55:46,426 Chepype añoite 910 00:55:46,969 --> 00:55:51,264 Emboty nde resa 911 00:55:51,682 --> 00:55:55,226 Ha ejerovia cherehe 912 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Ejejoko, por favor. 913 00:55:57,771 --> 00:56:00,523 Ikatu reke 914 00:56:01,066 --> 00:56:05,486 Seguro ha hesãiva 915 00:56:06,321 --> 00:56:10,366 Oikuaávo che 916 00:56:11,243 --> 00:56:11,855 Am ijerére 917 00:56:17,082 --> 00:56:20,877 Ojedesliza oke kirirĩháme 918 00:56:21,503 --> 00:56:25,590 Vela peteĩ niebla de pláta ári 919 00:56:25,674 --> 00:56:27,675 Mbeguekatúpe ha katuete 920 00:56:27,760 --> 00:56:32,930 Umi ne sentido ndorresistimoʼãvéima 921 00:56:33,515 --> 00:56:35,308 (ÑE’ẼNGUÉRA) . 922 00:56:36,143 --> 00:56:37,685 Nde reñembotavy hína. 923 00:56:39,104 --> 00:56:40,271 Chediskulpa. 924 00:56:41,982 --> 00:56:45,109 Ejerovia cherehe 925 00:56:45,194 --> 00:56:50,531 Ha chepype añoite 926 00:56:51,325 --> 00:56:55,078 Emboty nde resa 927 00:56:55,162 --> 00:56:59,874 Ha ejerovia cherehe 928 00:57:03,337 --> 00:57:05,338 - (ANILLO DE TIMPARA) . - ¿Huh? 929 00:57:06,465 --> 00:57:07,924 Oh, ko’áğa mba’e? 930 00:57:09,093 --> 00:57:10,843 Che aime porãta. 931 00:57:12,471 --> 00:57:15,598 Heẽ? Heẽ? Mávapa upéva? 932 00:57:16,016 --> 00:57:17,975 Ha'e che, Shere Khan. 933 00:57:18,727 --> 00:57:21,104 Uh, aipota peteĩ ñe'ẽ nendive, nde'importáiramo. 934 00:57:21,188 --> 00:57:23,147 Shere Khan rehegua. 935 00:57:24,066 --> 00:57:26,192 Mba’eichaitépa peteĩ sorpresa. 936 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Heẽ, ¿ajépa? Che aike ramoite upérupi. 937 00:57:30,864 --> 00:57:32,990 Cheperdona ainterrumpi ramo mba'eve. 938 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 Oh, nahániri, nahániri. Mba’evete mba’eve. 939 00:57:35,536 --> 00:57:39,413 Che apensa vaʼekue oiméne peẽ pevyʼaha peteĩ oĩva upépe yvate nde bobina-kuérape. 940 00:57:39,498 --> 00:57:41,791 ¿Umi bobinas? Máva? Oh, nahániri. 941 00:57:42,334 --> 00:57:45,962 Che añembo’y rei kuri che siesta-rã. 942 00:57:46,046 --> 00:57:47,713 Péro nde repurahéi kuri peteĩ persónape. 943 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 - Máva piko, Kaa? - (GULPS) Uh, mávapa? 944 00:57:52,052 --> 00:57:53,678 (TOSOS) . Oh, nahániri. 945 00:57:54,388 --> 00:57:57,974 Che ningo apurahéinte kuri chejehe. 946 00:57:58,058 --> 00:57:59,058 Upeichaite. 947 00:57:59,560 --> 00:58:04,230 Heẽ. Heẽ, pehecha, . Che areko apañuãi che senos rehe. 948 00:58:05,399 --> 00:58:08,442 - Mba'e poriahuvereko. - Oh, nde ndereguerekói idea. 949 00:58:08,735 --> 00:58:12,238 Ha'e simplemente ivaietereíva. Ndaikatúi akaru. 950 00:58:12,531 --> 00:58:17,243 Ndaikatúi ake, upévare apurahéi chejehe ake haguã. 951 00:58:17,828 --> 00:58:20,788 ¿Reikuaápa, autohipnosis? 952 00:58:21,331 --> 00:58:24,417 Tahechaukáta peẽme mba’éichapa omba’apo. 953 00:58:25,752 --> 00:58:29,088 (PORANDU) Ejerovia cherehe 954 00:58:29,923 --> 00:58:32,967 - (TOS MUFLEDO) . - Ndaikatúi chemolesta upéva. 955 00:58:33,051 --> 00:58:34,594 Ndarekói tiémpo upeichagua vyroreirã. 956 00:58:34,928 --> 00:58:38,681 - (HISSES) Ambue jave, ikatu? - Ikatu. 957 00:58:39,558 --> 00:58:42,018 Ha katu ko’áĝaite aheka hína peteĩ kuimba’e ra’y. 958 00:58:42,102 --> 00:58:44,145 "Kuimba'e ra'y"? Mba'e kuimba'e ra'y? 959 00:58:44,771 --> 00:58:46,480 Pe okañýva. 960 00:58:47,107 --> 00:58:49,108 Koʼág̃a, moõpa nde ere ikatuha oĩ? 961 00:58:49,902 --> 00:58:51,235 Che reheka. 962 00:58:51,612 --> 00:58:53,946 Upéva ha’e peteĩ idea iporãitereíva. (CHUCKLING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 963 00:58:54,323 --> 00:58:57,325 Aime seguro nde nereimportamoʼãiha ohechaukávo chéve nde bobinakuéra, ¿ajépa, Kaa? 964 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 Uh, (HISSES) katuete ndaha'éi. 965 00:59:01,872 --> 00:59:03,331 Mba'eve ko'ápe, . 966 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 ha mba’eve ko’ápe. 967 00:59:07,419 --> 00:59:08,669 (ÑE’ẼNGUÉRA) . 968 00:59:10,047 --> 00:59:11,964 (OÑEMBOGUATA) . 969 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Che senos. 970 00:59:16,511 --> 00:59:19,138 Mmm. Upeichaite. 971 00:59:20,307 --> 00:59:22,975 Ha ko’áğa, mba’éichapa pe mbyte? 972 00:59:23,685 --> 00:59:25,061 Pe mbyte? 973 00:59:25,812 --> 00:59:27,730 Oh, pe mbytegua. 974 00:59:32,986 --> 00:59:35,363 (OPUKA) . Absolutamente mba’eve mbytépe. 975 00:59:36,615 --> 00:59:37,657 Mmm. 976 00:59:38,700 --> 00:59:39,909 Añetehápe? 977 00:59:41,453 --> 00:59:44,247 Bueno, oiméramo rehechánte pe kuimbaʼe raʼy, 978 00:59:44,998 --> 00:59:47,166 peẽ che momarandu raẽta. 979 00:59:47,668 --> 00:59:52,004 - Kũmby? - (GULPS) Ahupyty pe punto. 980 00:59:52,673 --> 00:59:55,633 - Embohasa che korasõ, esperanza amano. - Ojehechauka porã. 981 00:59:56,843 --> 01:00:00,680 Ha asegi vaʼerã che aheka pe mitãkaria’y ndaikatúivape g̃uarã. 982 01:00:02,808 --> 01:00:05,935 Ooh, mávapepa oimo'ã ombotavyha? 983 01:00:06,019 --> 01:00:07,770 — Mitãkaria'y ndaikatúiva oipytyvõ. 984 01:00:07,854 --> 01:00:11,524 Ooh, ha’e ome’ẽ chéve umi ryrýi. 985 01:00:14,361 --> 01:00:18,990 Oiporavóvo upe mboriahu michĩmi mitãkaria’y ndaikatúiva ojapo mba’eve. (SUPERIO) . 986 01:00:19,866 --> 01:00:21,951 Oh, heẽ. 987 01:00:22,035 --> 01:00:24,620 Pe mitãkaria’y michĩ mboriahu ndaikatúiva ojapo mba’eve. 988 01:00:26,456 --> 01:00:27,540 ¡Aah! 989 01:00:28,709 --> 01:00:31,043 (ÑE’ẼPOTY, ÑE’ẼTEKUAA) . 990 01:00:33,797 --> 01:00:36,924 Japu ere chéve, Kaa. Nde ere ikatuha ajerovia nderehe. 991 01:00:37,634 --> 01:00:39,885 Ha'e pe ere haguéicha. 992 01:00:40,429 --> 01:00:43,556 Ndaikatúi rejerovia avavére. 993 01:00:49,229 --> 01:00:53,399 Araka’eve ndahechavéiramo upe camarón michĩ ipire hũva, 994 01:00:53,483 --> 01:00:55,234 pya’eterei va’erã. 995 01:00:57,487 --> 01:01:01,907 Ooh, che sacroiliaco. 996 01:01:11,543 --> 01:01:13,210 (TUNDER RUMBLING) . 997 01:01:16,840 --> 01:01:19,759 (YAWNS) . 998 01:01:20,594 --> 01:01:23,554 Hey, Flaps, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Mba'épa jajapóta? 999 01:01:24,264 --> 01:01:26,390 Ndaikuaái. Mba'épa rejapose? 1000 01:01:27,601 --> 01:01:30,478 ¡Che ningo areko! Jajepyso ka’aguy kuarahyresẽ gotyo. 1001 01:01:30,562 --> 01:01:33,105 Ymaite guive oguereko hikuái peteĩ acción michĩmi, peteĩ escena swingin’ michĩmi. 1002 01:01:33,482 --> 01:01:36,442 ¡Aw, ¡esẽ chugui! Umi mba’e omanóma voi oparupiete. 1003 01:01:36,777 --> 01:01:39,153 Nde erese reipotaitereiha ha’ekuéra. (OPUKA) . 1004 01:01:39,237 --> 01:01:41,322 (OPAVAVE OPUKU) 1005 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Tuichaiterei mba'e. 1006 01:01:45,494 --> 01:01:47,620 Oĩ porã, upéicharõ mba'épa jajapóta? 1007 01:01:49,623 --> 01:01:51,374 Ndaikuaái. Mba'épa rejapose? 1008 01:01:52,209 --> 01:01:55,044 Emañamína, Flaps, primero ha’e, — Mba'épa jajapóta? 1009 01:01:55,128 --> 01:01:57,004 Upéi ere: “Ndaikuaái”. Mba'épa rejapose? 1010 01:01:57,089 --> 01:01:58,964 — Mba'épa jajapóta? — Mba'épa rejapose? 1011 01:01:59,049 --> 01:02:01,133 Mba'épa rojapóta, mba'épa reipotáta... ¡Jajapo peteĩ mba'e! 1012 01:02:01,718 --> 01:02:03,803 Néi. Mbaʼépa rejapose? 1013 01:02:03,887 --> 01:02:06,222 Oh, blimey, ha'e. Upépe reho jey. 1014 01:02:06,306 --> 01:02:07,973 Umi nota peteĩchagua jey. 1015 01:02:08,767 --> 01:02:11,977 ¡Che ningo areko! Ko vuéltape, añetehápe areko. 1016 01:02:12,396 --> 01:02:15,022 Upéicharõ nde reguereko. Upéicharõ, mbaʼépa jajapóta? 1017 01:02:15,107 --> 01:02:19,151 Pejoko, mitãrusukuéra. Jesareko. Emañamína mba'épa oúta ñande rapére. 1018 01:02:19,611 --> 01:02:21,529 Hey, mba’épa ko mundo-pe upéva? 1019 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 Mba’eichaitépa ojehecha tavy aty kangue. 1020 01:02:26,243 --> 01:02:29,120 Heẽ, ha opavave oguata hikuái ha'eño. 1021 01:02:29,204 --> 01:02:31,038 (OPAVAVE OPUKU) 1022 01:02:35,585 --> 01:02:37,878 - Upéicharõ mba'épa jajapóta? - Ndaikuaái. 1023 01:02:37,963 --> 01:02:39,922 Hey, ko'ágã, ani reñepyrũ jey upéva. 1024 01:02:40,340 --> 01:02:41,590 Peju, mitãrusukuéra. Jaha. 1025 01:02:41,675 --> 01:02:45,052 Javy'ami ko mba'ére pequeño fella, ko Bloke Michĩ, eh? 1026 01:02:57,023 --> 01:03:00,651 ¡Blimey! Ha'e oguereko ipy cigüeña-icha, oguereko. 1027 01:03:00,735 --> 01:03:03,571 Peteĩ cigüeña-icha. ¡Ha ha! Ha katu ndorekói pluma, ha'e ndorekói. 1028 01:03:03,655 --> 01:03:05,990 (PUKUY) . 1029 01:03:07,659 --> 01:03:10,578 Peho tenonde gotyo. Puka. Che ndacheimportái. 1030 01:03:13,665 --> 01:03:15,332 (TUNDER RUMBLING) . 1031 01:03:17,377 --> 01:03:19,211 Mba'e piko ojehu chupe? 1032 01:03:19,296 --> 01:03:20,671 Che aimo’ã ro’exagera hague. 1033 01:03:21,256 --> 01:03:23,549 Rovy'a'imi kuri, upéva añoite. 1034 01:03:24,176 --> 01:03:27,553 Oh, emañamínte hese. Mba’ére piko, pe karai michĩ mboriahu. 1035 01:03:28,680 --> 01:03:30,598 Peikuaa, oiméne oguejy isuerte rehe. 1036 01:03:31,391 --> 01:03:34,226 Heẽ, térã ndaha'emo'ãi ore barrio-pe. 1037 01:03:35,812 --> 01:03:38,230 ¡Hey, mitã pyahu! ¡Eha'arõmi! Nde! 1038 01:03:38,732 --> 01:03:40,483 Chereja rei. 1039 01:03:40,567 --> 01:03:42,985 Oh, eju katu. Mba'e piko ivai? 1040 01:03:43,069 --> 01:03:45,905 Nde ha'ete ku ndereguerekóiva angirũ ko mundo-pe. 1041 01:03:45,989 --> 01:03:49,450 - Che ndajapói. - Ndereguerekói piko sy térã túva? 1042 01:03:49,534 --> 01:03:51,619 Nahániri Avave ndoipotái che jerére. 1043 01:03:52,162 --> 01:03:54,455 Héẽ. Roikuaa mba'éichapa reñeñandu. 1044 01:03:55,040 --> 01:03:56,874 Avave ndoipotái avei ñande jerére. 1045 01:03:57,417 --> 01:04:00,252 Oh, ikatu jajehecha ikyra’imi, ha katu jaguereko korasõ. 1046 01:04:00,921 --> 01:04:02,588 Ha temiandu, avei. 1047 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 Ha ahechauka hag̃uánte ndéve upéva, 1048 01:04:05,300 --> 01:04:07,259 rohejáta peẽme peike ore aty michĩmíme. 1049 01:04:07,886 --> 01:04:11,388 Mitã, rojapose ndehegui peteĩ buitre honorario. 1050 01:04:11,890 --> 01:04:14,683 Aguyje, ha katu che... Che aime porãve cheaño. 1051 01:04:15,227 --> 01:04:17,019 Oh, ko’áğa, emañamína, mitã’i. 1052 01:04:17,103 --> 01:04:19,146 Maymáva oguerekova'erã angirũ. 1053 01:04:20,398 --> 01:04:22,608 Hey, fellas, ¿ñande piko iñamigokuéra? 1054 01:04:23,944 --> 01:04:26,612 (PORANDU) Ore ha'e ne irũnguéra 1055 01:04:26,696 --> 01:04:28,781 (ARMONIZACIÓN) . Ore ha'e ne irũnguéra 1056 01:04:29,241 --> 01:04:32,618 Ore ha'e ne angirũnguéra ipahaite peve 1057 01:04:32,702 --> 01:04:36,747 Pe ipaha iróva 1058 01:04:37,207 --> 01:04:42,795 Nde ha'eño jave 1059 01:04:42,879 --> 01:04:47,841 Mávapa oúva ijerére 1060 01:04:47,926 --> 01:04:49,885 Ndegueraha haguã 1061 01:04:49,970 --> 01:04:51,011 Eme'ẽ oréve peteĩ pukavy. 1062 01:04:51,096 --> 01:04:52,137 Ndegueraha haguã 1063 01:04:52,222 --> 01:04:58,477 Reime jave yvýpe 1064 01:04:59,312 --> 01:05:02,565 Ha reime jave okápe remañávo hyepýpe 1065 01:05:02,649 --> 01:05:07,152 Mávapa oĩ oipe'a haguã okẽ? 1066 01:05:07,237 --> 01:05:08,237 Eju, mitã’i. Ñaikotevẽ peteĩ tenor. 1067 01:05:08,321 --> 01:05:09,321 Upéva ha'e 1068 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Mba’e 1069 01:05:10,490 --> 01:05:17,246 Angirûnguéra ha'e para 1070 01:05:17,330 --> 01:05:21,250 Mávapa akóinte oipotaiterei oñembopuku 1071 01:05:21,334 --> 01:05:25,754 Peteĩ garra amistosa 1072 01:05:26,423 --> 01:05:30,217 Upévape guarã umi angirũ 1073 01:05:30,302 --> 01:05:32,761 Ha rekañy jave 1074 01:05:33,513 --> 01:05:34,930 Oikotevêtereívape 1075 01:05:35,015 --> 01:05:36,807 Mávapa oĩ nde ykére 1076 01:05:36,891 --> 01:05:39,018 Pe rayo velocidad-pe 1077 01:05:39,102 --> 01:05:42,855 Ore ha'e angirũ opa criatura comin' down the pike ndive 1078 01:05:42,939 --> 01:05:47,234 Añetehápe, araka'eve ndoroikuaái peteĩ mymba ndorogustáiva 1079 01:05:47,319 --> 01:05:48,944 ¡Ha ha! Nde regueraha, mitã’i. 1080 01:05:49,404 --> 01:05:54,158 Ndogustái chupe 1081 01:05:54,701 --> 01:05:58,287 - Upéicharõ, ikatu rehecha ore angirũha - Angirû oikotevêva 1082 01:05:58,371 --> 01:06:00,539 Ore ha'e angirũ oikotevẽva ha angirũ añetehápe 1083 01:06:00,624 --> 01:06:01,665 Angirûnguéra añetehápe 1084 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 Oh, angirũnguéra añetehápe 1085 01:06:04,377 --> 01:06:05,461 ¡Oñembotuicha! ¡Ooh! 1086 01:06:05,545 --> 01:06:07,212 Ndahasýi, mitãrusukuéra. Ndoku'éiva. ¡Emañamína hese! 1087 01:06:07,297 --> 01:06:09,298 Roñongatúta ndéve ka'aguýpe 1088 01:06:09,382 --> 01:06:14,595 Tapiaite g̃uarã 1089 01:06:15,055 --> 01:06:20,225 Upéva ha'e angirũnguéra 1090 01:06:20,644 --> 01:06:22,244 Ha'ekuéra para 1091 01:06:28,693 --> 01:06:31,070 Bravo. Bravo. 1092 01:06:31,154 --> 01:06:33,155 Peteî actuación extraordinaria. 1093 01:06:33,948 --> 01:06:36,408 Ha aguyje pedetene haguére che víctima. 1094 01:06:36,826 --> 01:06:39,662 Uh, ani reñe'ẽ hese, Nde Alteza. 1095 01:06:40,080 --> 01:06:41,413 (CHUCKLING) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 1096 01:06:42,832 --> 01:06:44,333 - ¡Boo! - (SPUTERING, JAPU) . 1097 01:06:44,417 --> 01:06:46,835 - Ñasẽ ko'águi. - ¡Eme'ẽ koty! ¡Pandilla! 1098 01:06:47,337 --> 01:06:49,630 - (TUNDER CRASHING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . - ¡Eñani, angirũ! Ñañi! 1099 01:06:50,131 --> 01:06:52,633 "Ñañi"? Mbaʼére piko añani vaʼerã? 1100 01:06:53,426 --> 01:06:55,302 Mbaʼérepa reñani vaʼerã? 1101 01:06:55,387 --> 01:06:58,681 ¿Ikatu piko ndapeikuaái mávapa che? 1102 01:06:58,765 --> 01:07:00,391 Che roikuaa, oĩ porã. 1103 01:07:00,475 --> 01:07:03,185 - Nde ha'e Shere Khan. - Katuete. 1104 01:07:03,853 --> 01:07:07,815 Upéi reikuaava’erã avei opavave oñaniha Shere Khan-gui. 1105 01:07:09,401 --> 01:07:12,569 Nde ndachemondýiri. Ndañani mo'ãi avavégui. 1106 01:07:13,446 --> 01:07:17,074 ¡Ah! Peguereko espíritu peteĩ michĩetereívape ĝuarã, 1107 01:07:17,659 --> 01:07:20,452 ha peichagua espíritu omerece peteĩ oportunidad deportiva. 1108 01:07:21,746 --> 01:07:24,915 Ko'ágã, ambotýta che resa ha aipapa diez peve. 1109 01:07:25,583 --> 01:07:29,420 Ojapo pe persecución interesanteve... Chéve ĝuarã. 1110 01:07:30,296 --> 01:07:31,463 Peteĩ, 1111 01:07:32,132 --> 01:07:34,758 mokõi, mbohapy, . 1112 01:07:36,052 --> 01:07:37,386 irundy... 1113 01:07:39,806 --> 01:07:41,181 Reñeha'ã hína che paciencia rehe. 1114 01:07:41,641 --> 01:07:44,143 ...po, seis, siete, ocho, nueve, diez. 1115 01:07:44,227 --> 01:07:46,562 - (TUNDER CRASHING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . - (OÑEMBOGUAPY) . 1116 01:07:47,814 --> 01:07:49,481 ¡Eñani, Mowgli, eñani! 1117 01:07:50,316 --> 01:07:52,776 - ¡Eheja, nde oaf tuicháva! - ¡Oh! 1118 01:07:53,319 --> 01:07:55,487 Pegueraha porãkena. Pegueraha porãkena. 1119 01:07:55,572 --> 01:07:57,489 Ejoko hese. Ejoko hese. Ejoko hese. ¡Ohẽ! 1120 01:07:57,574 --> 01:08:00,617 - (OÑEMBOGUAPY) . - ¡Yow! ¡Que, mbeguekatu! Ndahasýi, ko’áğa! 1121 01:08:01,035 --> 01:08:03,203 - (OÑEMBOGUAPY) . - (OÑEMBOGUATA) ¡¡Whoa! Hasy'ỹ! 1122 01:08:03,288 --> 01:08:05,164 Ha'e oguereko peteĩ tigre ikuãgui, oguereko. 1123 01:08:05,582 --> 01:08:07,624 Ha iporãve oñemoĩ, avei. 1124 01:08:10,462 --> 01:08:13,672 - ¡Yow! - Egueraha upéva, nde bully tuicháva. 1125 01:08:14,716 --> 01:08:17,760 ¡Toguereko jey, mitã’i! ¡Einupã jey chupe, mitã! ¡Esegíkena! 1126 01:08:19,679 --> 01:08:22,181 - ¡Baloo! ¡Chepytyvõna! - (SHERE KHAN OGUERO) . 1127 01:08:23,391 --> 01:08:24,475 ¡Ooh! 1128 01:08:25,393 --> 01:08:27,603 ¡Woo-woo-wooo-wooo! 1129 01:08:28,021 --> 01:08:30,814 - (TUNDER CRASHING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . - (OÑEMBOGUAPY) . 1130 01:08:35,403 --> 01:08:37,613 ¡Oĩ ojapóva peteĩ mba’e upe mitã ndive! 1131 01:08:37,697 --> 01:08:39,198 ¡Peju, mitãrusukuéra! 1132 01:08:43,578 --> 01:08:47,706 ¡Ha'e oĩ seguro ko'ágã! Ha ha ha! Ikatu repoi, Baloo. 1133 01:08:48,249 --> 01:08:51,210 ¿Nde piko reñembosarái? Oĩ hatĩ ambue ijyképe. 1134 01:08:52,921 --> 01:08:54,004 (ÑE’ẼPOTY) . 1135 01:08:54,088 --> 01:08:55,422 - ¡Oof! - (THUD) . 1136 01:08:58,510 --> 01:09:01,553 - Che rojukáta ko mba'ére. (OÑEMBOGUAPY) . - (TUNDER CRASHING) Ñe'ẽpoty ha purahéi . 1137 01:09:02,138 --> 01:09:04,139 ¡Eheja toho! ¡Baloo oikotevẽ pytyvõ! 1138 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 Tata! Upéva añoite pe mba'e Old Stripes okyhyje chugui. 1139 01:09:12,273 --> 01:09:14,233 Peẽ pehupyty pe tata. Jajapóta pe hembýva. 1140 01:09:18,738 --> 01:09:19,780 ¡Oof! 1141 01:09:20,949 --> 01:09:22,533 OPAVAVE: ¡Cargo! 1142 01:09:22,992 --> 01:09:26,912 - ¡Puncha ha soplo! - ¡Pepyta ko'ãvagui, peẽ tavy mangy! 1143 01:09:26,996 --> 01:09:29,665 Heẽ, heẽ. ¡Che falta peteĩ kilómetro, ha’e ojapo! 1144 01:09:29,749 --> 01:09:31,333 (VULTURES OPYU) . 1145 01:09:31,417 --> 01:09:34,253 - Heẽ, ¡etira ijyva parpadeante! - (PUKUY) . 1146 01:09:34,587 --> 01:09:36,463 Ha'e peteĩ bloomin' pussycat, ha'e! 1147 01:09:36,548 --> 01:09:38,465 Emaña nde rapykuéri, chum. 1148 01:09:40,176 --> 01:09:41,426 (ROARING) . 1149 01:09:47,225 --> 01:09:48,934 (OÑEMBOGUAPY, OÑEMBOGUAPY) . 1150 01:09:54,649 --> 01:09:56,316 (THUNDERCLAP) Ñe’ẽpoty ha purahéi . 1151 01:09:57,110 --> 01:09:59,319 - Ha, upéva ha'e pe ipahaitéva chugui. - (PUKUY) . 1152 01:09:59,445 --> 01:10:01,196 (PUKUY OÑEMBOGUATA) 1153 01:10:01,281 --> 01:10:03,866 Old Stripes odespega peteĩ cometa hendývaicha, ojapo. 1154 01:10:03,950 --> 01:10:06,493 Ha, eju. Jaha ñamomaitei ñane irũme. 1155 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Pejoko, karaikuéra. 1156 01:10:09,789 --> 01:10:12,541 Koʼág̃a ndahaʼéi pe tiémpo ojejapo hag̃ua upéva. Jesareko. 1157 01:10:19,382 --> 01:10:20,549 ¿Baloo? 1158 01:10:29,142 --> 01:10:30,350 Baloo, epu'ã. 1159 01:10:31,394 --> 01:10:33,145 Oh, por favor, epu’ã. 1160 01:10:38,318 --> 01:10:40,402 (SNIFFS) rehegua. Oh. 1161 01:10:44,657 --> 01:10:47,534 Mowgli, eñeha’ã entende. 1162 01:10:48,202 --> 01:10:50,829 Bagheera, mba'épa ojehu chupe? 1163 01:10:51,205 --> 01:10:54,207 Nde py'aguasu va'erã, Baloo ojapo haguéicha. 1164 01:10:55,168 --> 01:10:57,169 Nde... Ndereipotái... 1165 01:10:57,837 --> 01:11:00,464 Oh, nahániri. Baloo. 1166 01:11:03,426 --> 01:11:04,760 (SNIFFES) . 1167 01:11:06,512 --> 01:11:10,182 Ko'ágã, ko'ágã. Aikuaa mba'éichapa reñeñandu. 1168 01:11:12,477 --> 01:11:14,686 Ha katu nemandu’ava’erã, Mowgli, 1169 01:11:15,813 --> 01:11:18,607 —Avave ndoguerekói mborayhu tuichavéva 1170 01:11:18,691 --> 01:11:22,152 "pe ome'ẽvagui hekove". iñamígope guarã". 1171 01:11:23,863 --> 01:11:25,113 Tembiapo guasu jave 1172 01:11:25,198 --> 01:11:27,449 ojegueromandu'a ko ka'aguýpe, 1173 01:11:27,784 --> 01:11:31,286 peteĩ téra oñemoĩta opa ambuekuéra ári. 1174 01:11:32,205 --> 01:11:36,458 Ñande angirũ, Baloo pe oso. 1175 01:11:36,542 --> 01:11:39,378 (ÑE’ẼPOTY) . Ha'e che crackin' hína. 1176 01:11:39,754 --> 01:11:42,798 Mandu'a Baloo sacrificio ha py'aguasu rehe 1177 01:11:43,424 --> 01:11:47,052 ojegraváta tapiaite ñane korasõ oñembyasývape. 1178 01:11:47,762 --> 01:11:49,096 Iporãiterei. 1179 01:11:49,722 --> 01:11:53,475 Ko tenda ho'a haguépe Baloo akóinte oîta 1180 01:11:53,559 --> 01:11:55,852 peteĩ tenda marangatu ka’aguýpe, . 1181 01:11:56,896 --> 01:12:01,191 upépe oĩgui peteĩva umi naturaleza criatura ijyvatevéva. 1182 01:12:01,609 --> 01:12:03,986 (ÑE’ẼPOTY) . 1183 01:12:04,570 --> 01:12:07,239 Aipotaiterei ningo che sy ohendu ko mbaʼe. 1184 01:12:07,865 --> 01:12:09,741 Iporãve jaheja ko'ágã. 1185 01:12:10,868 --> 01:12:12,035 Eju, Kuimba'e Cub. 1186 01:12:13,413 --> 01:12:16,081 Hey, ani repyta ko'ágã, Baggy. ¡Tuicha mba'e rejapo hína! 1187 01:12:16,582 --> 01:12:18,709 Oĩve mba'e. Heta hetave! 1188 01:12:19,794 --> 01:12:22,671 Mba’ére piko, nde fraude tuicháva! 1189 01:12:22,755 --> 01:12:24,381 (STAMMERS) . ¡Nde cuatro-flusher! 1190 01:12:24,716 --> 01:12:26,633 (STUTTERS) ¡Che ningo chekane'õma! (SPUTTERING) . 1191 01:12:27,135 --> 01:12:30,387 - Baloo, reime porã! - (CHUCKLES) Ñe'ẽpoty ha purahéi . 1192 01:12:30,805 --> 01:12:33,765 Mávapa, che? Katuete che aime. 1193 01:12:33,850 --> 01:12:35,934 Araka’eve noñeñanduiva’ekue... Iporãve. 1194 01:12:36,019 --> 01:12:37,936 (PUKUY) . 1195 01:12:40,314 --> 01:12:44,901 - Nde katuete orepy'apyva'ekue. - Aw, che areko kuri cinco. 1196 01:12:44,986 --> 01:12:47,362 Peikuaa, playin' it fresco. 1197 01:12:48,114 --> 01:12:51,408 - (CHUCKLING) Ha katu ha’e ndahasyiete. - Tuja porã Papa Oso. 1198 01:12:52,452 --> 01:12:55,162 Ha'e va'erã peteĩ mba'e iñembyasy'imi pe Bloke Michĩ’ỹre, ¿ajépa? 1199 01:12:55,663 --> 01:12:57,956 Héẽ. Upéicharõ, mbaʼépa jajapóta? 1200 01:12:58,416 --> 01:13:01,543 Ndaikuaái... Koʼág̃a, ani reñepyrũ jey upéva! 1201 01:13:02,920 --> 01:13:06,131 Hey, Bolsa rehegua. Ivaieterei ningo refalta hague pe acción. 1202 01:13:06,215 --> 01:13:07,674 Pehechava’erãmo’ã mba’éichapa ajapo peteĩ chupa 1203 01:13:07,759 --> 01:13:10,135 osẽ Rayas Viejas-gui upéva ojehejáva yvate hova ári. 1204 01:13:10,219 --> 01:13:12,929 "Boom, boom", che ame'ẽ hína kuri chupe. —¡Wham! 1205 01:13:13,431 --> 01:13:15,724 ¿Reikuaase peteĩ mba'e'? Ore ha'e socio sparring porã. 1206 01:13:16,184 --> 01:13:19,227 - (OPYU) Iporãvéta reguerovia. - Heẽ, karai. 1207 01:13:19,645 --> 01:13:24,024 Mba’eve ni avave ndoikemo’ãvéima ñande apytépe. 1208 01:13:25,359 --> 01:13:28,236 MITÃKUÑA: (OPORANDU) Che róga tee 1209 01:13:28,863 --> 01:13:30,863 Che róga tee 1210 01:13:41,501 --> 01:13:43,919 - ¡Emañamína! Mba'épa upéva? - (HUMMING) . 1211 01:13:44,003 --> 01:13:47,839 - Oh, ha'e pe kuimba'e-pueblo. - Nahániri, nahániri. Che ha’ese upéva. 1212 01:13:50,051 --> 01:13:53,595 Hesarái umívagui. Ha’ekuéra ndaha’éi mba’eve ha katu apañuãi. 1213 01:13:54,555 --> 01:13:57,224 Peteĩ minuto-nte. Araka'eve ndahecháiva peteĩ. 1214 01:13:57,767 --> 01:14:00,268 Upéicharõ rehecháma peteĩ. Upévare jaha. 1215 01:14:00,853 --> 01:14:03,688 Che aju jeýta pya'e. Aipota peteĩ jesareko iporãvéva. 1216 01:14:04,190 --> 01:14:07,109 - Mowgli, ¡eha'arõmi! - Oh, Baloo. 1217 01:14:07,193 --> 01:14:08,860 Tojehecha porãve. 1218 01:14:08,945 --> 01:14:10,695 (HUMMING CONTINUA) . 1219 01:14:17,328 --> 01:14:20,872 (PORANDU) Túva caza ka'aguýpe 1220 01:14:21,374 --> 01:14:24,793 Sy ñembojy ógape 1221 01:14:24,877 --> 01:14:28,380 Aha va’erã agueru pe y 1222 01:14:28,881 --> 01:14:32,259 Pe ára che akakuaa peve 1223 01:14:32,677 --> 01:14:34,677 Che akakuaa peve 1224 01:14:40,309 --> 01:14:44,229 Aha va’erã agueru pe y 1225 01:14:44,313 --> 01:14:48,316 Pe ára che akakuaa peve 1226 01:14:57,910 --> 01:14:59,202 (OÑEMBOGUAPY) . 1227 01:15:05,918 --> 01:15:10,338 Upéi aguerekóta peteĩ ména iporãva 1228 01:15:10,423 --> 01:15:13,425 Ha peteĩ che membykuña 1229 01:15:13,509 --> 01:15:17,304 Ha amondóta chupe ogueru haguã y 1230 01:15:17,889 --> 01:15:21,433 Che aiko va'erã ógape 1231 01:15:21,767 --> 01:15:24,769 (HUMMING) . 1232 01:15:28,691 --> 01:15:32,569 Upéi amondóta chupe ogueru haguã y 1233 01:15:33,237 --> 01:15:36,781 Che rógape aikosina va'erã 1234 01:15:38,784 --> 01:15:39,826 ¡Oh! 1235 01:15:43,664 --> 01:15:46,958 - ¡Ha'e ojapo upéva a propósito! - Ojekuaapámava. 1236 01:16:02,642 --> 01:16:05,143 (HUMMING) . 1237 01:16:22,036 --> 01:16:25,747 Mowgli, eju jey. Eju jey. 1238 01:16:26,165 --> 01:16:28,166 Peho peho. Peho peho. 1239 01:16:52,692 --> 01:16:54,109 Ha'e ningo enganchado. 1240 01:16:55,486 --> 01:16:57,946 Ah, ha’e kuri inevitable, Baloo. 1241 01:16:58,030 --> 01:16:59,531 Pe mitãkaria’y ndaikatúi oñepytyvõ. 1242 01:17:00,241 --> 01:17:01,866 Katuete oiko vaʼekue upéva. 1243 01:17:01,951 --> 01:17:04,035 Mowgli ha’e pe ha’e oĩháme ko’áĝa. 1244 01:17:05,955 --> 01:17:07,038 Héẽ. 1245 01:17:07,999 --> 01:17:09,791 Aimo'ã nde ereha porã. 1246 01:17:10,501 --> 01:17:14,004 Péro apensa gueteri ojapo hague peteĩ oso hinchazón. 1247 01:17:16,590 --> 01:17:18,717 Bueno, eju, Baggy, angirũ. 1248 01:17:19,218 --> 01:17:21,011 Jajevy jaikohápe. 1249 01:17:21,304 --> 01:17:23,179 Ha ehupyty pe batida ndive. 1250 01:17:23,931 --> 01:17:25,682 (PORANDU) Eheka umi mba’e tekotevẽva 1251 01:17:25,766 --> 01:17:26,808 (GRUNTS) . 1252 01:17:26,892 --> 01:17:28,977 Umi mba’e oñeikotevẽva desnudo simple 1253 01:17:29,061 --> 01:17:32,147 Hesarái pene jepy’apy ha pene ñorairõgui 1254 01:17:33,232 --> 01:17:36,109 MOKÕIVA: Che ha’ese umi mba’e oñeikotevẽva desnudo 1255 01:17:36,193 --> 01:17:38,445 Ha'e umi receta Madre Naturaleza rehegua 1256 01:17:38,529 --> 01:17:41,698 Upéva ogueru umi mba’e tekotevẽva tekovépe